Phongsavan Philayrath, Olatunbosun-Alakija Ayoade, Havea Drew, Bauman Adrian, Smith Ben J, Galea Gauden, Chen Jack
Medical Foundation Building, K25, School of Public Health, University of Sydney NSW, 2006 Australia.
Health Promot Int. 2005 Sep;20(3):238-48. doi: 10.1093/heapro/dah612. Epub 2005 Mar 14.
The changing global socio-economic environment over the last two decades has had significant ramifications for the health and development of youth in lower- and middle-income countries. In the Pacific region, young people are exposed to similar causes of ill-health as their peers in developed countries. This paper describes the development, implementation and major findings of the Health Behaviour and Lifestyle of Pacific Youth (HBLPY) surveys, a regional initiative to obtain representative data about health-related behaviour and needs of adolescents in Vanuatu, Tonga and the Federated States of Micronesia. The Pacific HBLPY is modelled on the WHO Europe Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) surveys. The surveys, undertaken in 2000-2001, were built upon strong local partnerships and were undertaken with youth participation to ensure survey ownership. A regional technical group was formed to provide training and support to strengthen health survey capacity of youth and their agencies. The findings showed that tobacco was most commonly used substance, with 29.7% of 15-year-old boys and 15.7% of girls smoking weekly. Over half of the students did not engage in physical activity for at least 2 h per week; these rates are substantially lower than those usually found in Europe. Dietary habits among this group are also of concern, reflecting international trends away from highly nutritious traditional diets. The HBLPY surveys have shown that it is possible to collect population-based data in lower- and middle-income countries so that appropriate youth health programmes and policies can be developed. Implementation of an ongoing surveillance system similar to the HBLPY model in these countries warrants further investigation. Such initiatives should be supported at the regional and global level.
在过去二十年中,全球社会经济环境的变化对低收入和中等收入国家青少年的健康与发展产生了重大影响。在太平洋地区,年轻人面临着与发达国家同龄人相似的健康问题成因。本文介绍了太平洋青少年健康行为与生活方式(HBLPY)调查的开展、实施情况及主要结果。该调查是一项区域倡议,旨在获取瓦努阿图、汤加和密克罗尼西亚联邦青少年与健康相关行为及需求的代表性数据。太平洋HBLPY调查是以世界卫生组织欧洲学龄儿童健康行为(HBSC)调查为蓝本。2000 - 2001年开展的这些调查建立在稳固的当地伙伴关系基础之上,并在青少年的参与下进行,以确保调查的自主性。成立了一个区域技术小组,提供培训和支持,以加强青少年及其机构的健康调查能力。调查结果显示,烟草是最常使用的物质,15岁男孩中有29.7%、女孩中有15.7%每周吸烟。超过半数的学生每周至少有两小时不进行体育活动;这些比例远低于欧洲通常的水平。这一群体的饮食习惯也令人担忧,反映出国际上远离高营养传统饮食的趋势。HBLPY调查表明,在低收入和中等收入国家收集基于人群的数据,以便制定适当的青少年健康计划和政策是可行的。在这些国家实施类似于HBLPY模式的持续监测系统值得进一步研究。此类倡议应在区域和全球层面得到支持。