Brander P E, Taskinen E, Stenius-Aarniala B
Dept of Pulmonary Medicine, Helsinki University, Finland.
Eur Respir J. 1992 Jan;5(1):112-4.
Acute pneumonitis following aspiration of petroleum products is usually related to accidental poisonings in children. We describe here two cases of hydrocarbon pneumonitis in fire-eaters, caused by accidental aspiration of petroleum during the performance of fire-eating. Both patients had cough, dyspnoea, chest pain and fever. Chest X-rays showed basal lung infiltrates and, 2 weeks later, pneumatocele formations. Reversible bronchial hyperresponsiveness and restrictive ventilatory limitation were demonstrated in one of the patients. The bronchoalveolar lavage specimen showed cytoplasmic vacuolation of the macrophages and neutrophilia. After treatment with antibiotics and corticosteroids the symptoms disappeared and the lung function values returned to normal within 2-3 weeks. Radiological resolution of the pneumatoceles occurred within 2-12 months.
吸入石油产品后发生的急性肺炎通常与儿童意外中毒有关。我们在此描述两例吞火者发生的烃类肺炎病例,系吞火表演过程中意外吸入石油所致。两名患者均有咳嗽、呼吸困难、胸痛和发热症状。胸部X线显示肺底部浸润,2周后出现肺气囊形成。其中一名患者表现出可逆性支气管高反应性和限制性通气受限。支气管肺泡灌洗标本显示巨噬细胞胞质空泡化和中性粒细胞增多。经抗生素和皮质类固醇治疗后,症状消失,肺功能值在2 - 3周内恢复正常。肺气囊的放射学消退在2 - 12个月内出现。