Armer Jane M
Sinclair School of Nursing and Nursing Research, Ellis Fischel Cancer Center, University of Missouri-Columbia, Columbia, MO 65211, USA.
Cancer Invest. 2005;23(1):76-83.
Breast cancer treatment is recognized as the most common cause of secondary lymphedema (LE) in the developed countries of the world. LE occurs as both an acute and chronic health condition in which significant and persistent swelling is associated with an abnormal accumulation of protein-rich fluid. The impact of LE is significant on a wide range of daily activities and survivorship quality of life. Measurement and quantification of LE has been problematic despite the fact that various methods have been used to measure limb volume (LV). Perhaps in part because of difficulties in measurement and diagnosis, the reported incidence of LE varies greatly among persons treated with surgery and radiation for breast cancer. Through increased measurement accuracy, LE incidence and prevalence following current therapeutic approaches for breast cancer treatment cancer will be better understood, and more informed decisions about risk factors, treatment interventions, and recovery will be made. Further identification of epidemiological and clinical factors associated with risk and incidence will provide the necessary foundation for preventive intervention. Bilateral measurements at pre-op and over time are necessary to assess LV changes during follow-up, as it is important as part of the differential diagnosis to note whether volume change has occurred in the affected limb alone or in both limbs. Application of rigorous measurement protocols, assessment of symptom experience, and establishment of a data base on bilateral LV at pre-op for later comparison are essential components of a solid foundation for intervention studies. Through multidisciplinary collaboration with rigorous scientific approaches feasible to be carried out in the clinical setting, we have the opportunity to better target risk factors for development of LE, design data-based interventions, and improve post-treatment quality of life.
乳腺癌治疗被认为是世界发达国家继发性淋巴水肿(LE)最常见的原因。LE作为一种急性和慢性健康状况出现,其中显著且持续的肿胀与富含蛋白质的液体异常积聚有关。LE对广泛的日常活动和生存质量有重大影响。尽管已经使用了各种方法来测量肢体体积(LV),但LE的测量和量化一直存在问题。也许部分是由于测量和诊断的困难,接受乳腺癌手术和放疗的患者中报道的LE发病率差异很大。通过提高测量准确性,将能更好地了解当前乳腺癌治疗方法后的LE发病率和患病率,并能就风险因素、治疗干预和康复做出更明智的决策。进一步确定与风险和发病率相关的流行病学和临床因素将为预防性干预提供必要的基础。术前及随访期间进行双侧测量对于评估LV变化是必要的,因为作为鉴别诊断的一部分,注意体积变化是仅发生在患侧肢体还是双侧肢体很重要。应用严格的测量方案、评估症状体验以及建立术前双侧LV数据库以供后续比较,是干预研究坚实基础的重要组成部分。通过在临床环境中采用可行的严格科学方法进行多学科协作,我们有机会更好地针对LE发生的风险因素,设计基于数据的干预措施,并改善治疗后的生活质量。