Aguilera Yolanda, Dorado Manuel E, Prada Francisco A, Martínez Juan J, Quesada Adela, Ruiz-Gutiérrez Valentina
Instituto de Biología del Desarrollo, Facultad de Medicina, Universidad de Sevilla, Avda. Sánchez Pizjuán s/n, 41009 Seville, Spain.
Exp Eye Res. 2005 Apr;80(4):535-43. doi: 10.1016/j.exer.2004.11.003.
The developing CNS, and in particular the visual system, is very sensitive to the effects of alcohol. Alcohol causes lipid peroxidation. Squalene, the major olive oil hydrocarbon, is a quencher of singlet oxygen and prevents the corresponding lipid peroxidation. We presumed that squalene can protect against the alcohol-induced damage already observed during the development of the chick retina. Alcohol+squalene was administered directly into the yolk sac of the egg of White Leghorn chicks at day 6 of incubation. The lipid composition of the retina was analyzed in embryos at E7, E11, E15 and E18. The proportions of phospholipids, free and esterified cholesterol, diacylglycerides and free fatty acids were estimated using the Iatroscan TLC/FID procedure. Gas chromatography and mass spectrometry were used to determine the fatty acid composition. The morphological study was carried out at E11 using semithin sections, and by means of immunohistochemical techniques at E19. Comparing the results obtained in control embryos, the administration of alcohol+squalene reduces the effects of alcohol on the total lipid composition of the retina during development. The effects were, in fact, of less magnitude than in embryos treated only with alcohol. The major phospholipid species of alcohol+squalene-treated embryos exhibited total recuperation at E15. As far as fatty acids are concerned, no significant changes were observed with regard to control embryos during development. From a morphological point of view, the retinas of alcohol+squalene-treated embryos show at E11 fewer cellular alterations than the retinas of alcohol-treated embryos. In this respect, the retinas of alcohol+squalene-treated embryos exhibited: a columnar cell arrangement similar to that observed in control retinas; few pycnotic cells and very few alterations in ganglion cell layers and in the optic nerve fibers layer. At E19 the recuperation of the expression of myelin oligodendrocyte specific protein (MOSP) in alcohol+squalene-treated embryos was recorded. Since squalene reduces the deleterious effects caused by alcohol on the lipid composition and the structure of the retina, squalene could act as a naturally occurring agent for the prevention of damage caused by abusive alcohol ingestion during pregnancy.
发育中的中枢神经系统,尤其是视觉系统,对酒精的影响非常敏感。酒精会导致脂质过氧化。角鲨烯是橄榄油中的主要烃类物质,是单线态氧的猝灭剂,可防止相应的脂质过氧化。我们推测角鲨烯可以预防雏鸡视网膜发育过程中已经观察到的酒精诱导的损伤。在孵化第6天,将酒精+角鲨烯直接注入白来航鸡的卵黄囊中。在胚胎发育的第7天、第11天、第15天和第18天分析视网膜的脂质组成。使用Iatroscan TLC/FID程序估算磷脂、游离和酯化胆固醇、二酰甘油和游离脂肪酸的比例。采用气相色谱和质谱法测定脂肪酸组成。在第11天使用半薄切片进行形态学研究,并在第19天通过免疫组织化学技术进行研究。与对照胚胎的结果相比,酒精+角鲨烯的给药降低了酒精对发育过程中视网膜总脂质组成的影响。事实上,其影响程度小于仅用酒精处理的胚胎。酒精+角鲨烯处理的胚胎的主要磷脂种类在第15天表现出完全恢复。就脂肪酸而言,在发育过程中与对照胚胎相比未观察到显著变化。从形态学角度来看,酒精+角鲨烯处理的胚胎的视网膜在第11天比酒精处理的胚胎的视网膜表现出更少的细胞改变。在这方面,酒精+角鲨烯处理的胚胎的视网膜表现出:柱状细胞排列类似于对照视网膜中观察到的排列;很少有固缩细胞,神经节细胞层和视神经纤维层的改变也很少。在第19天,记录到酒精+角鲨烯处理的胚胎中髓鞘少突胶质细胞特异性蛋白(MOSP)表达的恢复。由于角鲨烯减少了酒精对视网膜脂质组成和结构造成的有害影响,角鲨烯可以作为一种天然物质,用于预防孕期过量饮酒造成的损害。