Theintz G
Unité d'endocrinologie-diabétologie, Département de pédiatrie, CHUV, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2005 Feb 16;1(7):477-80.
Obesity has a prevalence of 15-16% among subjects aged 6-17 yr. in United States as well as in Europe. Another 10 to 15% of children and adolescents appear to be at risk of obesity. The presence of type 2 diabetes among adolescents in our country represents a challenge from both a screening and a therapeutic point of view. In addition to obesity, a positive familial history, puberty, ethnic susceptibility as well as conditions known to exhibit insulin resistance (acanthosis nigricans, dislipidemia, polycystic ovary syndrome) represent majors risk factors. Detecting subjects at risk among a large number of obese children appear to be a critical step. Therapy of type 2 diabetes requires as important means as those set for type I diabetes, taking into account the fact that both types of diabetes share the same vascular complications.
在美国和欧洲,6至17岁的人群中肥胖症的患病率为15%至16%。另外10%至15%的儿童和青少年似乎有肥胖风险。从筛查和治疗的角度来看,我国青少年2型糖尿病的存在都是一项挑战。除肥胖外,家族史阳性、青春期、种族易感性以及已知表现出胰岛素抵抗的病症(黑棘皮病、血脂异常、多囊卵巢综合征)均为主要危险因素。在大量肥胖儿童中检测出有风险的个体似乎是关键一步。2型糖尿病的治疗需要与1型糖尿病同样重要的手段,要考虑到这两种类型的糖尿病都有相同的血管并发症。