Bouland S, Duguet J P, Montiel A
Société Anonyme Gestion des Eaux de Paris, SAGEP, 9 rue Victor Schoelcher, 75014 Paris, France.
Environ Technol. 2005 Feb;26(2):121-5. doi: 10.1080/09593332608618572.
During the last ten years, interest concerning the occurrence of bromate in drinking water has grown due to its potential carcinogenicity and the new regulations. One source of bromate in finished water is due to its presence in the sodium hypochlorite solutions used for the disinfection of water. In fact, the brine solutions used for the production of sodium hypochlorite contain bromide ions in varying degrees that subsequently generate a certain quantity of bromate ions. Bromate concentrations ranging from 82 to 857 mg l(-1) (0.5-7.4 mg BrO3-/ g Cl2) have been found in commercial solutions of sodium hypochlorite used by Société Anonyme Gestion des Eaux de Paris (SAGEP), a company that produces drinking water for Paris, France. In addition, the chlorine concentration of the hypochlorite solution can decrease during storage, consequently the added amount of bromate increases for a given applied dose of chlorine.
在过去十年中,由于溴酸盐潜在的致癌性以及新的法规,人们对饮用水中溴酸盐的出现越来越关注。成品水中溴酸盐的一个来源是用于水消毒的次氯酸钠溶液中含有溴酸盐。事实上,用于生产次氯酸钠的盐水溶液含有不同程度的溴离子,这些溴离子随后会产生一定量的溴酸根离子。法国巴黎一家为巴黎生产饮用水的公司——巴黎水务管理公司(SAGEP)所使用的商业次氯酸钠溶液中,已发现溴酸盐浓度在82至857毫克/升(0.5 - 7.4毫克溴酸根/克氯气)之间。此外,次氯酸钠溶液在储存过程中氯浓度会降低,因此对于给定的氯投加剂量,溴酸盐的添加量会增加。