Blanco Julia, Herrero José, Arias Luis F, Garcia-Miralles Noemí, Gamez Carmen, Barrientos Alberto
Department of Pathology, Hospital Clinico San Carlos, Cl Martin Lagos s/n, 28040 Madrid, Spain.
Pathol Res Pract. 2005;200(11-12):857-60. doi: 10.1016/j.prp.2004.09.003.
Anderson-Fabry disease (AFd) is an X-linked metabolic disease with clinical manifestations secondary to accumulation of glycosphingolipids in various tissues. We report the first case in which a patient with renal variant of AFd and chronic renal failure developed bilateral conventional renal cell carcinoma. His metabolic disorder was diagnosed only after histopathologic study of the kidney specimen resected because of the tumoral lesion. There is no clear etiologic relation between the metabolic and neoplastic disease. As AFd is not common or well known and its clinical manifestations tend to be nonspecific, the disorder is often unrecognized, misdiagnosed, or diagnosed late in life. The pathologist should be aware of this disorder when evaluating a kidney specimen from patients with chronic renal failure of unknown cause.
安德森-法布里病(AFd)是一种X连锁代谢性疾病,临床表现继发于糖鞘脂在各种组织中的蓄积。我们报告首例患有AFd肾脏变异型和慢性肾衰竭的患者发生双侧传统型肾细胞癌。由于肿瘤病变切除肾脏标本后经组织病理学研究才诊断出其代谢紊乱。代谢性疾病与肿瘤性疾病之间没有明确的病因关系。由于AFd并不常见或广为人知,且其临床表现往往不具特异性,该疾病常未被识别、误诊或在生命晚期才被诊断出来。病理学家在评估病因不明的慢性肾衰竭患者的肾脏标本时应了解这种疾病。