Silvestre F, Trausch G, Devos P
Unité de Recherche en Biologie des Organismes, Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur, Belgium.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2005 Jan;140(1):29-37. doi: 10.1016/j.cca.2004.12.007.
The aim of this study was to evaluate the effects of waterborne cadmium on hyper-osmoregulatory capacity of the Chinese mitten crab Eriocheir sinensis acclimated to freshwater. For this purpose, crabs were submitted to acute (0.5 mg Cd L(-1) for 1, 2 or 3 days), chronic (10 or 50 microg Cd L(-1) for 30 days) or chronic, immediately followed by acute, exposure. While no effect was observed after 1 or 2 days, hemolymph osmolality, Na(+) and Cl(-) concentrations were significantly reduced after 3 days of acute exposure. Under this latter condition, the respiratory anterior gill ultrastructure, Na(+)/K(+)-ATPase and cytochrome c oxidase activities were significantly impaired. In contrast, the osmoregulatory posterior gill was unaffected for all treatments. As a consequence, we suggest that the observed hyper-osmoregulatory capacity impairment is the result of increased dissipative flow of ions and/or water through anterior gills. In contrast to acute exposure, chronic exposure did not induce any observable effect. However, crabs submitted to a known deleterious acute condition (0.5 mg Cd L(-1) for 3 days) directly after chronic exposure to 50 microg Cd L(-1) for 30 days showed normal hyper-osmoregulatory capacity with no change in gill Na(+)/K(+)-ATPase activity, and only little disturbance of anterior gill ultrastructure. These results demonstrate that a chronic cadmium exposure can induce acclimation mechanisms related to osmoregulation in this euryhaline decapod crustacean.
本研究旨在评估水体镉对适应淡水环境的中华绒螯蟹渗透调节能力的影响。为此,将蟹分别进行急性暴露(0.5毫克镉/升,持续1、2或3天)、慢性暴露(10或50微克镉/升,持续30天)或先慢性暴露后紧接着急性暴露。急性暴露1天或2天后未观察到影响,但急性暴露3天后血淋巴渗透压、钠离子和氯离子浓度显著降低。在后一种情况下,呼吸用的前鳃超微结构、钠钾ATP酶和细胞色素c氧化酶活性显著受损。相比之下,渗透调节用的后鳃在所有处理中均未受影响。因此,我们认为观察到的渗透调节能力受损是由于通过前鳃的离子和/或水的耗散流增加所致。与急性暴露不同,慢性暴露未引起任何可观察到的影响。然而,在慢性暴露于50微克镉/升30天后直接进行已知有害的急性暴露(0.5毫克镉/升,持续3天)的蟹显示出正常的渗透调节能力,鳃钠钾ATP酶活性无变化,前鳃超微结构仅有轻微扰动。这些结果表明,慢性镉暴露可诱导这种广盐性十足目甲壳动物中与渗透调节相关的适应机制。