Choi Dong-Su, Jin Hyun-O, Lee Choong-Hwa, Kim Young-Chai, Kayama Masazumi
Division of Life Science, Kyung Hee University, Yongin 449-701, Korea.
Environ Sci. 2005;12(1):33-47.
The growth of pine trees has diminished in recent years in industrial areas of Korea. Soil acidification is believed to be responsible. To study its effects, we grew seedlings of three-year-old Korean pine in brown forest soil derived from granite, which had been treated with an acid solution, for 182 days. The anion mol ratio in the solution was SO4(2-):NO3-:Cl-=5:3:2, which is the average in the total precipitation in Korea; six H+ ion concentrations in the soil were studied (0 (control), 10, 30, 60 and 90 mmol H+.kg-1). With increasing amounts of H+ added to the soil, the concentrations of Ca, Mg, K, Al and Mn increased, especially below a soil pH of 3.8. The concentrations of Ca, Mg and K in pine needles and stems increased with increasing H+ added to the soil, whereas their concentrations in the root decreased. Conversely, the concentration of N and P in each organ of the pine plant was higher in all treatments than in controls. Also, the concentrations of Al and Mn increased significantly in all organs of the plant with increasing H+. We also estimated the effect of deliberate soil acidification on tree growth, using the molar ratio (Ca+Mg+K)/Al as an indicator of soil acidification. A strong positive correlation was found between the total dry mass (TDM) of seedlings and the (Ca+Mg+K)/Al molar ratio calculated from the concentrations of water-soluble elements in soil (r=0.99, p<0.001). When the (Ca+Mg+K)/Al molar ratio reached 1.0, the relative TDM had fallen to 40%. These results show that deliberate soil acidification reduces the growth of the Korean pine less than it does the Red pine, which has been the dominant species in Korea.
近年来,韩国工业区松树的生长有所减缓。土壤酸化被认为是其原因。为研究其影响,我们将三年生红松幼苗种植在源自花岗岩的棕色森林土壤中,该土壤已用酸溶液处理182天。溶液中的阴离子摩尔比为SO4(2-):NO3-:Cl- = 5:3:2,这是韩国总降水中的平均比例;研究了土壤中六种H⁺离子浓度(0(对照)、10、30、60和90 mmol H⁺·kg⁻¹)。随着土壤中添加的H⁺量增加,Ca、Mg、K、Al和Mn的浓度升高,尤其是在土壤pH值低于3.8时。随着土壤中添加的H⁺增加,松针和茎中Ca、Mg和K的浓度升高,而根部的浓度降低。相反,在所有处理中,松树各器官中N和P的浓度均高于对照。此外,随着H⁺增加,植物所有器官中Al和Mn的浓度显著增加。我们还使用摩尔比(Ca + Mg + K)/Al作为土壤酸化指标,估算了故意土壤酸化对树木生长的影响。发现幼苗的总干质量(TDM)与根据土壤中水溶性元素浓度计算的(Ca + Mg + K)/Al摩尔比之间存在强正相关(r = 0.99,p < 0.001)。当(Ca + Mg + K)/Al摩尔比达到1.0时,相对TDM降至40%。这些结果表明,故意土壤酸化对红松生长的抑制作用小于对韩国曾占主导地位的赤松的抑制作用。