Milnerowicz Halina, Sliwińska Mariola, Jabłonowska Monika, Milnerowicz Stanisław
Pracownia Badań nad Metalotioneina Katedry i Zakładu Toksykologii Akademii Medycznej we Wrocławiu.
Przegl Lek. 2004;61(10):1071-2.
The pancreas is one of the first organs pathologically affected by the tobacco smoking. However, the mechanism of development of these changes is not eventually recognised. It has been demonstrated that nicotine influences exogenous function of pancreas. The aim of this study is to prove the influence of tobacco smoking on amylase activity in serum and urine of smoking and non-smoking patients with diagnosed acute (AP), chronic (CP) and chronic exaggerated pancreatitis (CEP). Serum and urine has been collected from 57 patients with AP, CP and CEP. The activity of enzyme has been determined using the colorimetric method with ethylidene-G7-PNP (4,6-ethylidene-p-nitrophenyl-alpha,D-malthoheptozyde). The nicotine metabolites has been assayed with the immunoenzymatic method (ELISA) using rabbit polyclonal antibodies against cotinine. The highest amylase activity in serum and urine has been observed in smoking patients with CEP. Much higher differences in amylase activity has been estimated in urine of patients with CP and AP (CP: in non-smoking patients more than three times lower activity than in smoking patients; AP: in non-smoking patients more than two times lower activity than in smoking patients). It has been revealed that the differences in amylase activity in both serum and urine in smoking patients in comparison with non-smoking patients with pancreatitis may prove a significant influence of tobacco smoking on exocrine function of pancreas.
胰腺是最早受到吸烟病理影响的器官之一。然而,这些变化的发展机制尚未最终明确。已证实尼古丁会影响胰腺的外分泌功能。本研究的目的是证明吸烟对已确诊患有急性胰腺炎(AP)、慢性胰腺炎(CP)和慢性重症胰腺炎(CEP)的吸烟和非吸烟患者血清和尿液中淀粉酶活性的影响。从57例患有AP、CP和CEP的患者中收集了血清和尿液。使用亚乙基 - G7 - PNP(4,6 - 亚乙基 - 对硝基苯基 - α,D - 麦芽庚糖苷)比色法测定酶活性。使用针对可替宁的兔多克隆抗体通过免疫酶法(ELISA)测定尼古丁代谢产物。在患有CEP的吸烟患者中观察到血清和尿液中淀粉酶活性最高。在CP和AP患者的尿液中估计淀粉酶活性差异更大(CP:非吸烟患者的活性比吸烟患者低三倍以上;AP:非吸烟患者的活性比吸烟患者低两倍以上)。研究发现,与患有胰腺炎的非吸烟患者相比,吸烟患者血清和尿液中淀粉酶活性的差异可能证明吸烟对胰腺外分泌功能有显著影响。