Lee Wei-Shan, Chang-Chien Guo-Ping, Wang Lin-Chi, Lee Wen-Jhy, Wu Kuen-Yuh, Tsai Perng-Jy
Department of Chemical Engineering, Cheng Shiu University, Kaohsiung, Taiwan.
J Air Waste Manag Assoc. 2005 Feb;55(2):219-26. doi: 10.1080/10473289.2005.10464613.
This study investigates the emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) from four electric arc furnaces (EAFs) and eight secondary aluminum smelters (secondary ALSs) in Taiwan. The mean PCDD/F International-Toxicity Equivalents (I-TEQ) concentrations in the stack gases of these EAFs and secondary ALSs are 0.28 ng I-TEQ/Nm3 (relative standard deviation [RSD]= 100%) and 3.3 ng I-TEQ/Nm3 (RSD = 260%), respectively. The high RSDs, especially for those obtained from secondary ALSs, could be caused by the intrinsic differences in their involved feeding materials, furnace operating conditions, and air pollution control devices. The mean I-TEQ emission factor of PCDD/Fs for EAFs (1.8 microg I-TEQ/tonne-feedstock) is lower than that for secondary ALSs (37 microg I-TEQ/tonne-feedstock). This result might be because the involved furnace temperatures for secondary ALSs (650-750 degrees C) are lower than those for EAFs (1600-1700 degrees C), resulting in the deterioration of the combustion condition, leading to the formation of PCDD/Fs during the industrial process. This study found that the total PCDD/F emissions from EAFs (20 g I-TEQ/yr) and secondary ALSs (18 g I-TEQ/yr) are approximately 27, 53, and approximately 24, 49 times higher than those from municipal solid waste incinerators (MSWIs; 0.74 g I-TEQ/yr) and medical waste incinerators (MWIs; 0.37 g I-TEQ/yr), respectively; while those are 44 and 40% of total PCDD/F emission from sinter plants (45 g I-TEQ/ yr), respectively. Considering a more stringent emission limit has been applied to waste incinerators (0.1 ng I-TEQ/Nm3) in Taiwan lately, the results suggest that the control of the emissions from metallurgical processes has become the most important issue for reducing the total PCDD/F emission from industrial sectors to the ambient environment.
本研究调查了台湾四座电弧炉(EAF)和八座二次铝冶炼厂(二次ALS)中多氯代二苯并 - 对 - 二恶英(PCDD)和多氯代二苯并呋喃(PCDF)的排放情况。这些电弧炉和二次铝冶炼厂烟囱气体中PCDD/F国际毒性当量(I - TEQ)的平均浓度分别为0.28 ng I - TEQ/Nm³(相对标准偏差[RSD]=100%)和3.3 ng I - TEQ/Nm³(RSD = 260%)。高相对标准偏差,特别是二次铝冶炼厂的数据,可能是由于其所用进料、炉操作条件和空气污染控制装置的内在差异所致。电弧炉PCDD/Fs的平均I - TEQ排放因子(1.8微克I - TEQ/吨原料)低于二次铝冶炼厂(37微克I - TEQ/吨原料)。该结果可能是因为二次铝冶炼厂的炉温(650 - 750℃)低于电弧炉(1600 - 1700℃),导致燃烧条件变差,从而在工业过程中形成PCDD/Fs。本研究发现,电弧炉(20克I - TEQ/年)和二次铝冶炼厂(18克I - TEQ/年)的PCDD/F总排放量分别约为城市固体废物焚烧炉(MSWI;0.74克I - TEQ/年)和医疗废物焚烧炉(MWI;0.37克I - TEQ/年)的27、53倍以及约24、49倍;而分别占烧结厂(45克I - TEQ/年)PCDD/F总排放量的44%和40%。考虑到台湾最近对废物焚烧炉实施了更严格的排放限值(0.1 ng I - TEQ/Nm³),结果表明控制冶金过程的排放已成为减少工业部门向环境中PCDD/F总排放的最重要问题。