do Carmo Teixeira Diva, Luc Danet Jean, Eveillard Sandrine, Cristina Martins Elaine, de Jesus Junior Waldir Cintra, Takao Yamamoto Pedro, Aparecido Lopes Silvio, Beozzo Bassanezi Renato, Juliano Ayres Antonio, Saillard Colette, Bové Joseph Marie
Fundecitrus, Av. Dr. Adhemar Pereira de Barros, 201, CEP 14807-040 Araraquara, SP, Brazil.
Mol Cell Probes. 2005 Jun;19(3):173-9. doi: 10.1016/j.mcp.2004.11.002. Epub 2005 Jan 4.
Symptoms of huanglongbing (HLB), one of the most serious diseases of citrus in Asia and Africa, have been noticed in March 2004 in the Araraquara region of São Paulo State, Brazil. HLB has not been reported previously from America. The causal HLB bacteria, Candidatus Liberibacter africanus in Africa and Candidatus Liberibacter asiaticus in Asia, can be detected in symptomatic citrus leaves by PCR amplification of their 16S rDNA with previously described primers. When this technique was applied to 43 symptomatic leaf samples from the Araraquara region, all PCR reactions were negative. This suggested that a new pathogen, not detected by the above primers, could be involved in HLB in the State of São Paulo. Indeed, by using universal primers for amplification of bacterial 16S rDNA, a new liberibacter species, Candidatus Liberibacter americanus, has recently been identified. Specific primers for PCR amplification of the 16S rDNA of Ca. L. americanus have been selected. Using these primers, the new liberibacter could be detected in 214 symptomatic leaf samples tested. The leaves of two additional samples were infected with Candidatus Liberibacter asiaticus, and two further samples contained both Ca. L. americanus and Ca. L. asiaticus. The samples came from 47 farms in 35 municipalities. The psyllid vector of Ca. L. asiaticus, Diaphorina citri, is established in South, Central, and North America (Florida and Texas). Ca. L. americanus could be detected by PCR in several batches of D. citri psyllids collected on symptomatic sweet orange trees infected with Ca. L. americanus, strongly suggesting that D. citri is the vector of Ca. L. americanus. The results reported here confirm the presence of HLB in the State of São Paulo. Ca. L. americanus is the most widely distributed pathogen.
黄龙病(HLB)是亚洲和非洲最严重的柑橘病害之一,2004年3月在巴西圣保罗州的阿拉拉夸拉地区被发现。此前美洲尚未有黄龙病的报道。导致黄龙病的细菌,在非洲是非洲韧皮杆菌(Candidatus Liberibacter africanus),在亚洲是亚洲韧皮杆菌(Candidatus Liberibacter asiaticus),可通过用先前描述的引物对其16S rDNA进行PCR扩增,在有症状的柑橘叶片中检测到。当将该技术应用于来自阿拉拉夸拉地区的43个有症状叶片样本时,所有PCR反应均为阴性。这表明圣保罗州的黄龙病可能涉及一种新的病原体,而上述引物无法检测到它。事实上,通过使用通用引物扩增细菌16S rDNA,最近发现了一种新的韧皮杆菌物种——美洲韧皮杆菌(Candidatus Liberibacter americanus)。已选择用于PCR扩增美洲韧皮杆菌16S rDNA的特异性引物。使用这些引物,在测试的214个有症状叶片样本中检测到了这种新的韧皮杆菌。另外两个样本的叶片感染了亚洲韧皮杆菌,还有两个样本同时含有美洲韧皮杆菌和亚洲韧皮杆菌。这些样本来自35个市的47个农场。亚洲韧皮杆菌的木虱传播媒介——柑橘木虱(Diaphorina citri),已在南美洲、中美洲和北美洲(佛罗里达州和得克萨斯州)定殖。在从感染美洲韧皮杆菌的有症状甜橙树上采集的几批柑橘木虱中,通过PCR检测到了美洲韧皮杆菌,这强烈表明柑橘木虱是美洲韧皮杆菌的传播媒介。此处报道的结果证实了圣保罗州存在黄龙病。美洲韧皮杆菌是分布最广的病原体。