Rimmer E, Stave C, Sganga A, O'Connell B
Alzheimer's Disease International, London, UK.
Int J Clin Pract Suppl. 2005 Mar(146):34-8. doi: 10.1111/j.1368-504x.2005.00486.x.
The Facing Dementia Survey included qualitative interviews conducted with 60 persons who influence health care policies in six European countries (France, Germany, Italy, Poland, Spain and the United Kingdom). Respondents generally reinforced the perception of other survey participants that governments do not adequately fund research into the causes and cure of Alzheimer's disease (AD) and dementia. (AD is the most common cause of dementia, and throughout this discussion, issues raised in reference to AD apply also to dementia in general.) Access to care services and treatment remains highly restricted in some countries and may vary even within countries. Yet, AD presents an enormous but unappreciated social and economic burden for a growing segment of society. AD is associated with unique challenges to health care systems, because diagnosis is difficult and the disease has an enormous impact on the affected persons and their caregivers alike. Moreover, there is a lack of trained professionals to diagnose and manage the disease, a lack of human and financial resources to provide care and services for people with AD as well as their families and a lack of infrastructure to deliver needed services. These difficulties are compounded by inadequate education of both the general public and physicians. Pressure to change current governmental policy towards neurodegenerative diseases may come from the increasing prevalence of AD as the population ages and from broader awareness of the total societal costs of long-term care.
“直面痴呆症调查”包括对6个欧洲国家(法国、德国、意大利、波兰、西班牙和英国)60位影响医疗保健政策的人士进行的定性访谈。受访者普遍强化了其他调查参与者的看法,即政府对阿尔茨海默病(AD)和痴呆症病因及治疗研究的资金投入不足。(AD是痴呆症最常见的病因,在本讨论中,提及AD时提出的问题一般也适用于痴呆症。)在一些国家,获得护理服务和治疗的机会仍然受到极大限制,甚至在一个国家内部也可能存在差异。然而,AD给日益增长的社会群体带来了巨大但未得到充分认识的社会和经济负担。AD给医疗保健系统带来了独特挑战,因为诊断困难,而且该疾病对患者及其护理人员都产生了巨大影响。此外,缺乏训练有素的专业人员来诊断和管理该疾病,缺乏人力和财力资源为AD患者及其家人提供护理和服务,也缺乏提供所需服务的基础设施。公众和医生教育不足使这些困难更加复杂。随着人口老龄化,AD患病率不断上升,以及对长期护理的总体社会成本有了更广泛的认识,可能会给改变政府目前针对神经退行性疾病的政策带来压力。