Howlader Mohammad H, Dhanji Al-Rehan, Uppal Rakesh, Magee Patrick, Wood Alan J, Anyanwu Ani C
Department of Cardiothoracic Surgery, St Bartholomew's Hospital, Bart's and The London NHS Trust, Bartholomew Close, London EC1A 7BE, UK.
Scand Cardiovasc J. 2004 Dec;38(6):363-8. doi: 10.1080/14017430410023811.
Consent for surgical procedures has assumed increasing importance in surgical practice in recent days especially following the public inquiry into paediatric cardiac surgery deaths at Bristol in the UK. This study examines patient perceptions and recollections following surgical consent as currently practised in a UK cardiac unit.
One hundred consecutive patients who underwent cardiac surgery in a London teaching hospital from January to February 2003 were studied. Patients completed questionnaires a day before their discharge from the hospital.
The majority of patients (89/100) responded that the information given at consent had been adequate or more than adequate. The time spent on the consent process was thought to be adequate by 91 patients. Eleven patients felt the consent had been insensitive. Several patients (38/100) felt use of booklets in preference to verbal explanations would be less intimidating. For most patients (94/100) the operation and postoperative course met their expectations; although 12 patients experienced untold complications, only five felt that they should have been informed of the possibility of the complication. Although most patients were informed of the risk of death during consent, at time of discharge 43 had forgotten the figure that had been quoted. Regarding the influence of media and publicity, 19 patients said that media had influenced their expectations of the consent process, 59 would have liked to see hospital league tables while 26 would have liked to know the mortality figures for their surgeon prior to giving consent.
Our study shows that patients undergoing cardiac surgery are largely satisfied with our improved consent procedures in the post-Bristol era. Use of booklets may be a useful adjunct to verbal consent as currently practised.
近年来,手术同意在外科实践中变得越来越重要,尤其是在英国布里斯托尔针对小儿心脏手术死亡事件进行公开调查之后。本研究调查了英国一家心脏科目前实施手术同意后患者的认知和回忆情况。
对2003年1月至2月在伦敦一家教学医院接受心脏手术的100例连续患者进行研究。患者在出院前一天完成问卷调查。
大多数患者(89/100)回应称,同意手术时所提供的信息足够或绰绰有余。91名患者认为用于同意过程的时间足够。11名患者觉得同意过程不够贴心。一些患者(38/100)认为使用手册而非口头解释会不那么令人生畏。对于大多数患者(94/100)来说,手术及术后过程符合他们的期望;尽管有12名患者经历了未被告知的并发症,但只有5人觉得他们本应被告知有出现该并发症的可能性。尽管大多数患者在同意手术时被告知有死亡风险,但出院时43人已忘记所提及的数字。关于媒体和宣传的影响,19名患者表示媒体影响了他们对同意过程的期望,59人希望看到医院排行榜,而26人希望在同意手术前了解其外科医生的死亡率数据。
我们的研究表明,在布里斯托尔事件后的时代,接受心脏手术的患者对我们改进后的同意程序基本满意。使用手册可能是目前所实施的口头同意的有益辅助手段。