Schröder Leif, Schmitz Christian, Bachert Peter
Abteilung Medizinische Physik in der Radiologie, Deutsches Krebsforschungszentrum (dkfz), D-69120 Heidelberg, Germany.
J Magn Reson. 2005 May;174(1):68-77. doi: 10.1016/j.jmr.2005.01.011.
NMR spectra of non-weakly coupled spin systems exhibit asymmetries in line intensities known as "roof effect" in 1D spectroscopy. Due to limited spectral resolution, this effect has not been paid much attention so far in in vivo spectroscopy. But when high-quality spectra are obtained, this effect should be taken into account to explain the quantum-mechanical fine structure of the system. Adenosine 5'-triphosphate (ATP) represents a 31P spin system with multiple line splittings which are caused by J-couplings of medium strength at 1.5 T. We analyzed the ATP roof effect in vivo, especially for the beta-ATP multiplet. The intensities of its outer resonances deviate by ca. 12.5% from a symmetrical triplet. As this asymmetry reflects the transition from Paschen-Back to Zeeman effect with total spin that is largely broken up, the Clebsch-Gordan coefficients of the system can be indicated in analogy to the hyperfine structure of hydrogen. Taking the roof effect into account, the chi2 of fitting in vivo ATP resonances is reduced by ca. 9% (p<0.005).
非弱耦合自旋系统的核磁共振谱在一维光谱中呈现出线强度的不对称性,即所谓的“屋顶效应”。由于光谱分辨率有限,这种效应在目前的活体光谱学中尚未得到太多关注。但是,当获得高质量光谱时,为了解释系统的量子力学精细结构,应该考虑这种效应。腺苷5'-三磷酸(ATP)代表一个具有多个谱线分裂的31P自旋系统,这些分裂是由1.5 T时中等强度的J耦合引起的。我们分析了活体中的ATP屋顶效应,特别是针对β-ATP多重峰。其外部共振的强度与对称三重峰相比偏差约12.5%。由于这种不对称性反映了总自旋基本被打破的从帕邢-巴克效应到塞曼效应的转变,该系统的克莱布施-戈尔丹系数可以类似于氢的超精细结构来表示。考虑屋顶效应后,活体ATP共振拟合的χ2降低了约9%(p<0.005)。