Wright Andrew
National Radiological Protection Board.
Health Phys. 2005 May;88(5 Suppl):S79-83. doi: 10.1097/01.hp.0000156061.35326.cf.
The medical use of x-rays on cruise ships presents some interesting challenges to those used to radiation protection on land. However, the same radiation protection principles apply in both situations. The protection of staff and public apply wherever x-ray machines are used. Whether medical staff, patients, other crew or passengers, all need to be considered with respect to restriction of exposure. An important part of patient dose restriction is dose assessment. A procedure for doing this is presented in this article. The physical assessment of an x-ray facility has two aspects: assessment of shielding afforded by the room structure and assessment of the x-ray equipment itself. Assessment of ancillary equipment is also appropriate; for example, the film processor can have a direct impact on doses to patients. Badly processed films might necessitate repeat exposures. Underdeveloped films might also mislead operators into suspecting that the film is underexposed--the apparent solution is an increase in output causing an unacceptable increase in patient dose. This article also discusses some aspects of the design and assessment of x-ray facilities and the adaptations necessary to achieve a reasonable level of protection in an unusual environment.
在游轮上使用X射线进行医疗,给那些习惯了陆地辐射防护的人带来了一些有趣的挑战。然而,两种情况下的辐射防护原则是相同的。无论在何处使用X光机,都要保护工作人员和公众。无论是医务人员、患者、其他船员还是乘客,在限制辐射暴露方面都需要加以考虑。患者剂量限制的一个重要部分是剂量评估。本文介绍了进行剂量评估的程序。对X射线设备的物理评估有两个方面:评估房间结构提供的屏蔽以及评估X射线设备本身。对辅助设备进行评估也是合适的;例如,胶片冲洗机可能会对患者剂量产生直接影响。冲洗效果不佳的胶片可能需要再次曝光。显影不足的胶片也可能误导操作人员,使其怀疑胶片曝光不足——表面上的解决办法是增加输出量,这会导致患者剂量出现不可接受的增加。本文还讨论了X射线设备的设计和评估的一些方面,以及在特殊环境中实现合理防护水平所需的调整。