Ehongo A, Schrooyen M, Pereleux A
Service d'Ophtalmologie, Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles.
Bull Soc Belge Ophtalmol. 2005(295):17-21.
Ochronosis or alkaptonuria is a rare, autosomal recessive metabolic disease where the enzyme homogentisic acid 1,2-dioxygenase is missing. This enzyme is necessary in the oxidation of phenylalanine and tyrosine. As a result of this defect homogentisic acid, which is normally produced during the metabolism of the two amino-acids, cannot be further metabolized and therefore accumulates in the serum. It is massively excreted in the urine and as it is oxidized, the urine turns dark, a feature termed alkaptonuria. Tissue pigmentation called ochronosis is due to the presence and the chemical binding in the connective tissue of oxidized and polymerised products of homogentisic acid. The most important complications of alkaptonuric ochronosis as arthropathy are related to deposition of ochronotic pigment in the affected organs. In ocular ochronosis, the pigment is found in the sclera, conjunctiva, and limbic cornea. Vision is usually not impaired. We report the case of a man aged 73 years, with ochronosis, who developped a marked, late-onset bilateral astigmatism, related to this sclero-limbic ochronotic pigment. The clinical evolution, the result of histological examination and the physiopathology of this astigmatism are discussed.
褐黄病或尿黑酸症是一种罕见的常染色体隐性代谢疾病,患者体内缺乏尿黑酸1,2 -双加氧酶。这种酶在苯丙氨酸和酪氨酸的氧化过程中是必需的。由于这种缺陷,在这两种氨基酸代谢过程中正常产生的尿黑酸无法进一步代谢,因此在血清中积累。它大量从尿液中排出,随着其氧化,尿液会变黑,这一特征称为尿黑酸尿症。称为褐黄病的组织色素沉着是由于尿黑酸的氧化和聚合产物在结缔组织中的存在及化学结合。尿黑酸褐黄病最重要的并发症如关节病与褐黄病色素在受影响器官中的沉积有关。在眼部褐黄病中,色素见于巩膜、结膜和角膜边缘。视力通常不受损害。我们报告一例73岁患有褐黄病的男性病例,其出现了明显的、迟发性双侧散光,与这种巩膜-角膜边缘褐黄病色素有关。本文讨论了该散光的临床演变、组织学检查结果及病理生理学。