Larsson P G, Bergström M, Forsum U, Jacobsson B, Strand A, Wölner-Hanssen P
Department of Molecular and Clinical Medicine, Linköping University, Linköping, Sweden.
APMIS. 2005 Apr;113(4):233-45. doi: 10.1111/j.1600-0463.2005.apm_01.x.
Whether bacterial vaginosis (BV) is acquired from an endogenous or an exogenous source is subject to controversy. Despite findings of an association between sexual behaviour and BV, some data indicate that BV is not a sexually transmitted infection in the traditional sense, while other data indicate that BV is an exogenous infection. A third aspect of BV is its tendency to go unnoticed by affected women. All of this will have a strong impact on how physicians view the risks of asymptomatic BV. This review focuses on whether or not BV should be regarded as a sexually transmitted infection (STI), its role in postoperative infections and pelvic inflammatory disease (PID), and on whether or not treatment of BV during pregnancy to reduce preterm delivery should be recommended. The reviewed studies do not lend unequivocal support to an endogenous or exogenous transmission of the bacteria present in BV. For women undergoing gynaecological surgery such as therapeutic abortion, the relative risk of postoperative infection is clearly elevated (approx. 2.3-2.8). A weaker association exists between BV and pelvic inflammatory disease. Data on treatment of BV as a way of reducing preterm delivery are inconclusive and do not support recommendations for general treatment of BV during pregnancy. The discrepant associations between BV and preterm birth found in recent studies may be explained by variations in immunological response to BV. Genetic polymorphism in the cytokine response--both regarding the TNF alleles and in interleukin production--could make women more or less susceptible to BV, causing different risks of preterm birth. Thus, studies on the vaginal inflammatory response to microbial colonization should be given priority.
细菌性阴道病(BV)是源于内源性还是外源性尚存在争议。尽管有研究发现性行为与BV之间存在关联,但一些数据表明BV并非传统意义上的性传播感染,而其他数据则表明BV是一种外源性感染。BV的另一个特点是受影响的女性往往未注意到它。所有这些都会对医生如何看待无症状BV的风险产生重大影响。本综述重点关注BV是否应被视为性传播感染(STI)、其在术后感染和盆腔炎(PID)中的作用,以及是否应建议在孕期治疗BV以减少早产。所审查的研究并未明确支持BV中存在的细菌是内源性还是外源性传播。对于接受妇科手术(如治疗性流产)的女性,术后感染的相对风险明显升高(约2.3 - 2.8)。BV与盆腔炎之间的关联较弱。关于将BV治疗作为减少早产的一种方法的数据尚无定论,不支持在孕期对BV进行常规治疗的建议。近期研究中发现的BV与早产之间相互矛盾的关联可能是由于对BV的免疫反应存在差异所致。细胞因子反应中的基因多态性——无论是关于TNF等位基因还是白细胞介素的产生——都可能使女性对BV的易感性有所不同,从而导致不同的早产风险。因此,应优先开展关于阴道对微生物定植炎症反应的研究。