Lindley E J, Brown B H, Barber D C, Grundy D, Knowles R, McArdle F J, Wilson A J
IBEES, Lodge Moor Hospital, Sheffield, UK.
Clin Phys Physiol Meas. 1992;13 Suppl A:181-4. doi: 10.1088/0143-0815/13/a/035.
For an astronaut, the excitement of going into orbit is accompanied by a shift of 1 to 1.5 l of fluid from the legs into the upper body. Information on the way the redistributed fluid is handled by the body is very useful to space physiologists studying the process of adaptation to zero-gravity. Applied potential tomography (APT) can be used to image changes in fluid distribution. To ensure that the technique was capable of measuring fluid shifts induced by changing gravitational forces on the body, a standard Sheffield APT system was used to study several subjects during the eight ESA parabolic flight campaign. The results clearly demonstrated the feasibility of using APT for monitoring fluid redistribution during space flight. A battery-powered, body-worn APT system has now been developed for use in space. The equipment was tested on the eleventh parabolic flight campaign. The data collected with the miniaturised system was comparable to that obtained in the earlier experiment. Ergonomic tests indicated that the equipment is no more difficult to operate and maintain under weightless conditions than on earth. The system is undergoing space qualification tests in Munich. If no problems arise it will be used by German astronauts on missions to MIR and Skylab.
对于宇航员来说,进入轨道的兴奋伴随着1至1.5升液体从腿部转移到上半身。了解身体如何处理重新分布的液体,对于研究适应零重力过程的太空生理学家来说非常有用。应用电位断层扫描(APT)可用于成像液体分布的变化。为确保该技术能够测量身体重力变化引起的液体转移,在欧洲航天局的八次抛物线飞行任务中,使用标准的谢菲尔德APT系统对多名受试者进行了研究。结果清楚地证明了使用APT监测太空飞行期间液体重新分布的可行性。现已开发出一种电池供电、可穿戴的APT系统用于太空。该设备在第十一次抛物线飞行任务中进行了测试。用小型化系统收集的数据与早期实验获得的数据相当。人体工程学测试表明,该设备在失重条件下操作和维护并不比在地球上更困难。该系统正在慕尼黑进行太空资格测试。如果没有问题,德国宇航员将在前往和平号空间站和天空实验室的任务中使用它。