Betteridge D John
Endocrinology and Metabolism, Department of Medicine, University College London Medical School, London, UK.
Diabetes Res Clin Pract. 2005 Jun;68 Suppl 2:S15-22. doi: 10.1016/j.diabres.2005.03.016.
Patients with type 2 diabetes or the metabolic syndrome have an elevated risk of developing cardiovascular disease (CVD). Until recently, strategies to reduce cardiovascular risk in these patients focused mainly on controlling glycemia and blood pressure as a means of preventing disease progression. However, the metabolic abnormalities that cluster both in patients with type 2 diabetes and the metabolic syndrome are all independent risk factors for atherogenesis. There is now substantial evidence that dyslipidemia is an important, modifiable risk factor for CVD in patients with type 2 diabetes or the metabolic syndrome. Recent sub-group analyses of landmark statin trials, such as the Heart Protection Study (HPS), confirm that the benefits of intensive statin therapy on CVD risk extend to patients with type 2 diabetes, irrespective of baseline lipid levels. In addition, the Collaborative AtoRvastatin Diabetes Study (CARDS), the first statin study to focus solely on patients with type 2 diabetes, was stopped early due to the overwhelming benefits of statin therapy on cardiovascular risk in a study population who previously would not have been considered dyslipidemic (mean baseline low-density lipoprotein cholesterol [LDL-C], 3.0 mmol/l [116 mg/dl]). As a result, treatment guidelines are setting increasingly stringent goals for LDL-C levels in an attempt to reduce cardiovascular risk. However, with physicians estimating that approximately 50% of patients with type 2 diabetes do not achieve these goals, initiation of appropriate, effective and rapid-acting statin therapy is paramount in these high-risk patients.
2型糖尿病或代谢综合征患者发生心血管疾病(CVD)的风险升高。直到最近,降低这些患者心血管风险的策略主要集中在控制血糖和血压上,以此作为预防疾病进展的手段。然而,2型糖尿病患者和代谢综合征患者中聚集的代谢异常都是动脉粥样硬化形成的独立危险因素。现在有大量证据表明,血脂异常是2型糖尿病或代谢综合征患者发生CVD的一个重要的、可改变的危险因素。近期对一些具有里程碑意义的他汀类药物试验(如心脏保护研究[HPS])的亚组分析证实,强化他汀类药物治疗对CVD风险的益处适用于2型糖尿病患者,无论其基线血脂水平如何。此外,阿托伐他汀糖尿病协作研究(CARDS)是首个专门针对2型糖尿病患者的他汀类药物研究,由于他汀类药物治疗对心血管风险具有压倒性益处,该研究在一个之前未被认为存在血脂异常的研究人群(平均基线低密度脂蛋白胆固醇[LDL-C]为3.0 mmol/L[116 mg/dl])中提前终止。因此,治疗指南正在为LDL-C水平设定越来越严格的目标,以试图降低心血管风险。然而,医生估计约50%的2型糖尿病患者未达到这些目标,因此在这些高危患者中启动适当、有效且起效迅速的他汀类药物治疗至关重要。