Kobayashi K, Katayama M, Miyasaka K
Department of Anesthesia, National Children's Hospital, Tokyo, Japan.
Pediatr Pulmonol. 1992 May;13(1):54-9. doi: 10.1002/ppul.1950130114.
We developed a rebreathing system for measuring response to carbon dioxide (CO2) of newborns and infants for use at the bedside. The system based on Read's method is small, easy to operate, and includes a computer-controlled gas switching sequence, computerized calculation, and display functions. We measured the CO2 response in 11 infants with or without apnea, who were born at 26-33 weeks gestation and were 12 to 215 days old at the time of the study. Our results suggest that the presence of apnea in premature infants may correspond to a low CO2 response. The method was convenient for clinical use because it allowed an investigator to carry out bedside tests in only a few minutes. With our system we were able to assess respiratory center function in newborns and infants.
我们开发了一种用于测量新生儿和婴儿对二氧化碳(CO2)反应的重复呼吸系统,以便在床边使用。该基于里德方法的系统体积小、易于操作,包括计算机控制的气体切换程序、计算机化计算和显示功能。我们测量了11例有或无呼吸暂停的婴儿的CO2反应,这些婴儿的孕周为26 - 33周,在研究时年龄为12至215天。我们的结果表明,早产儿呼吸暂停的存在可能与低CO2反应相对应。该方法便于临床使用,因为研究人员仅需几分钟就能在床边进行测试。借助我们的系统,我们能够评估新生儿和婴儿的呼吸中枢功能。