Kaplan V, Zala G, Havelka J, Joller-Jemelka H, Meier B, Schmid M, Bühler H
Medizinische Klinik, Universitätsspitals, Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1992 Apr 25;122(17):643-5.
Parenteral transmission of hepatitis C virus (HCV) through blood transfusions and intravenous drug misuse is well established. Since 50% of patients with hepatitis C have no history of parenteral exposure, other ways of transmission must exist. The purpose of this study was to examine the epidemiological importance of heterosexual intercourse for transmission of HCV infection. 29 heterosexual contacts (13 men, 16 women, mean age 47 years) of 29 index patients (16 men, 13 women, mean age 49 years) with histologically und serologically documented chronic hepatitis C were questioned about parenteral exposure and sexual behaviour. Their serum samples were examined for ALT activity and anti-HCV antibodies (first-generation Ortho-HCV-ELISA). Five contacts were using condoms to prevent infection. Five of 24 contacts (21%) practising unprotected sexual intercourse, but none of 5 contacts using condoms, showed evidence of heterosexual HCV transmission: 4 were anti-HCV positive (one with elevated ALT activity) and another showed elevated ALT activity with a negative anti-HCV test. None of these contacts had a history of parenteral exposure. Our results indicate that heterosexual transmission of HCV is epidemiologically important. The true rate of infection may be even higher, for two reasons: (1) not every HCV infection is detected by the anti-HCV test, and (2) the anti-HCV test may turn negative again in uncomplicated infection.
丙型肝炎病毒(HCV)通过输血和静脉注射毒品滥用进行肠道外传播已得到充分证实。由于50%的丙型肝炎患者无肠道外暴露史,必然存在其他传播途径。本研究的目的是探讨异性性行为在HCV感染传播中的流行病学重要性。对29例经组织学和血清学证实为慢性丙型肝炎的索引患者(16例男性,13例女性,平均年龄49岁)的29名异性接触者(13名男性,16名女性,平均年龄47岁)询问了肠道外暴露情况和性行为。检测他们血清样本的ALT活性和抗HCV抗体(第一代Ortho-HCV-ELISA)。5名接触者使用避孕套预防感染。在24名进行无保护性行为的接触者中有5名(21%),但在5名使用避孕套的接触者中均未发现异性HCV传播的证据:4名抗HCV阳性(1名ALT活性升高),另1名抗HCV检测阴性但ALT活性升高。这些接触者均无肠道外暴露史。我们的结果表明,HCV的异性传播在流行病学上具有重要意义。实际感染率可能更高,原因有二:(1)并非所有HCV感染都能通过抗HCV检测发现;(2)在无并发症的感染中,抗HCV检测结果可能再次转为阴性。