Chiba Toshiya, Tokuuye Koichi, Matsuzaki Yasushi, Sugahara Shinji, Chuganji Yoshimichi, Kagei Kenji, Shoda Junichi, Hata Masaharu, Abei Masato, Igaki Hiroshi, Tanaka Naomi, Akine Yasuyuki
Department of Gastroenterology, Institute of Clinical Medicine, University of Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Clin Cancer Res. 2005 May 15;11(10):3799-805. doi: 10.1158/1078-0432.CCR-04-1350.
We present results of patients with hepatocellular carcinoma (HCC) treated with proton beam therapy.
We reviewed 162 patients having 192 HCCs treated from November 1985 to July 1998 by proton beam therapy with or without transarterial embolization and percutaneous ethanol injection. The patients in the present series were considered unsuitable for surgery for various reasons, including hepatic dysfunction, multiple tumors, recurrence after surgical resection, and concomitant illnesses. The median total dose of proton irradiation was 72 Gy in 16 fractions over 29 days.
The overall survival rate for all of the 162 patients was 23.5% at 5 years. The local control rate at 5 years was 86.9% for all 192 tumors among the 162 patients. The degree of impairment of hepatic functions attributable to coexisting liver cirrhosis and the number of tumors in the liver significantly affected patient survival. For 50 patients having least impaired hepatic functions and a solitary tumor, the survival rate at 5 years was 53.5%. The patients had very few acute reactions to treatments and a few late sequelae during and after the treatments.
Proton beam therapy for patients with HCC is effective, safe, well tolerable, and repeatable. It is the useful treatment mode for either cure or palliation for patients with HCC irrespective of tumor size, tumor location in the liver, insufficient feeding of the tumor with arteries, presence of vascular invasion, impaired hepatic functions, and coexisting intercurrent diseases.
我们展示了接受质子束治疗的肝细胞癌(HCC)患者的治疗结果。
我们回顾了1985年11月至1998年7月期间接受质子束治疗(联合或不联合经动脉栓塞和经皮乙醇注射)的162例患者的192个HCC病灶。本研究系列中的患者因各种原因被认为不适合手术,包括肝功能障碍、多发肿瘤、手术切除后复发以及并存疾病。质子照射的中位总剂量为72 Gy,分16次,在29天内完成。
162例患者的5年总生存率为23.5%。162例患者的192个肿瘤的5年局部控制率为86.9%。并存肝硬化导致的肝功能损害程度以及肝脏肿瘤数量显著影响患者生存。对于50例肝功能损害最小且为单发肿瘤的患者,5年生存率为53.5%。患者在治疗期间和治疗后很少出现急性反应,晚期后遗症也较少。
质子束治疗HCC患者有效、安全、耐受性良好且可重复。对于HCC患者,无论肿瘤大小、肝脏肿瘤位置、肿瘤供血不足、血管侵犯情况、肝功能损害程度以及并存的并发疾病如何,质子束治疗都是一种用于治愈或缓解的有效治疗方式。