Sindwani Raj, Metson Ralph
Division of Rhinology and Sinus Surgery, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Saint Louis University School of Medicine, St. Louis, MO 63110, USA.
Otolaryngol Clin North Am. 2005 Jun;38(3):461-71. doi: 10.1016/j.otc.2004.10.026.
Most patients with inflammatory frontal sinus disease that is un-responsive to medical therapy can be surgically managed with conventional endoscopic techniques; image-guidance technology is not usually necessary.However, in more advanced cases or for revision surgery, a surgical navigation system can be extremely beneficial in preoperative planning and intraoperative localization of complex frontal sinus outflow anatomy. For patients who have failed endoscopic approaches, external procedures, such as frontal sinus obliteration, can also be enhanced through the application of image guidance. Navigation technology has the potential to improve the efficacy and safety of frontal sinus surgery; however, its use is no substitution for proper surgical training and technique.
大多数对药物治疗无反应的炎性额窦疾病患者可通过传统的内镜技术进行手术治疗;通常不需要图像引导技术。然而,在更 advanced cases 或翻修手术中,手术导航系统在复杂额窦引流解剖结构的术前规划和术中定位方面可能非常有益。对于内镜手术失败的患者,额窦闭塞等外部手术也可通过应用图像引导得到改善。导航技术有可能提高额窦手术的疗效和安全性;然而,它的使用不能替代适当的手术培训和技术。 (注:原文中“advanced cases”未明确翻译,可根据上下文理解为“更复杂的病例”等类似意思 )