Bater M C, Ramchandani P L, Brennan P A
Maxillofacial Unit, Queen Alexandra Hospital, Cosham, Portsmouth PO6 3LY, UK.
Br J Oral Maxillofac Surg. 2005 Oct;43(5):410-6. doi: 10.1016/j.bjoms.2005.02.002.
Retrobulbar haemorrhage after facial trauma or surgery is an uncommon but well-documented complication. The assessment and management of this condition is variable. We asked 288 maxillofacial surgeons in the UK about the signs and symptoms, incidence, and management of retrobulbar haemorrhage. We also enquired about the regimen that they used for eye observations, the patients who, in their opinion, required observation, and the method of communication of instructions to the nursing staff. A total of 185 responded (64%). Each surgeon had seen a mean of 1.3 cases of retrobulbar haemorrhage, of which most, n=190 (91%) were treated by surgery. There were 96 different eye observations regimens documented. There was a general consensus about the signs and symptoms, and 82 (44%) of respondents used a proforma for recording eye observations. On the basis of this study we recommend a standard regimen for eye observations, and have a designed a facial injury advice sheet to be given to patients who attend the accident and emergency department and are to be discharged home and followed up at a later date.
面部创伤或手术后的球后出血是一种罕见但有充分文献记载的并发症。这种情况的评估和处理方式各不相同。我们向英国的288位颌面外科医生询问了球后出血的体征和症状、发病率及处理方法。我们还询问了他们用于眼部观察的方案、他们认为需要观察的患者以及向护理人员传达指示的方法。共有185人回复(64%)。每位外科医生平均见过1.3例球后出血病例,其中大多数,n = 190例(91%)通过手术治疗。记录了96种不同的眼部观察方案。对于体征和症状存在普遍共识,82位(44%)受访者使用表格记录眼部观察情况。基于这项研究,我们推荐一种标准的眼部观察方案,并设计了一份面部损伤建议单,提供给前往急诊科就诊、即将出院并在日后接受随访的患者。