Chen J-H, Chern C-H, Chen J-D, How C-K, Wang L-M, Lee C-H
Department of Emergency Medicine, General Cathay Hospital-Taipei, Taiwan, ROC [correction]
Emerg Med J. 2005 Jun;22(6):452-3.
Acute pancreatitis is not an uncommon disease in an emergency department (ED). It manifests as upper abdominal pain, sometimes with radiation of pain to the back and flank region. Isolated left flank pain being the sole manifestation of acute pancreatitis is very rare and not previously identified in the literature. In this report, we present a case of acute pancreatitis presenting solely with left flank pain. Having negative findings on an ultrasound initially, she was misdiagnosed as having possible "acute pyelonephritis or other renal diseases". A second radiographic evaluation with computed tomography showed pancreatitis in the tail with abnormal fluid collected extending to the left peri-renal space. We performed a literature review and discussed this rare occurrence of acute pancreatitis. We also discussed the clinical pitfalls in this case.
急性胰腺炎在急诊科并非罕见疾病。其表现为上腹部疼痛,有时疼痛会放射至背部和侧腹区域。孤立的左侧胁腹疼痛作为急性胰腺炎的唯一表现非常罕见,且此前文献中未提及。在本报告中,我们呈现了一例仅以左侧胁腹疼痛为表现的急性胰腺炎病例。最初超声检查结果为阴性,她被误诊为可能患有“急性肾盂肾炎或其他肾脏疾病”。第二次计算机断层扫描影像学评估显示胰尾胰腺炎,伴有异常积液延伸至左肾周间隙。我们进行了文献综述并讨论了这种急性胰腺炎的罕见情况。我们还讨论了该病例中的临床陷阱。