Masuda R, Furuhata Y, Kasahara D, Tanaka I, Inoue M, Takemura T
Department of Thoracic Surgery, Japanese Red Cross Medical Center, Tokyo.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1992 Feb;40(2):320-5.
The incidence of cysts of the thoracic duct is very low, and they are reported to account for only 0.0005-0.5% of all mediastinal tumors. As far as we have been able to determine, there have been no more than 24 case reports of the surgical resection of such cysts, including our own. Moreover, lesions of the left supraclavicular fossa as in the present case were noted in only 2 reports from Western countries, and 2 cases can be found in the Japanese literature. We encountered a case of thoracic duct cyst where we were able to make a diagnosis preoperatively by means of needle aspiration, and report it here together with a discussion of the relevant literature. The patient was a 64-year-old woman who was admitted with the chief complaint of pain in the throat and a sense of pressure in the neck. A swelling was noted in the patient's left supraclavicular fossa, and when this was aspirated it yielded approximately 15 cc of yellowish-white, chylous fluid. No hoarseness or dysphagia were noted. CT scan of the thorax revealed a smooth-surfaced tumor extending from the left supraclavicular fossa to the anterior mediastinum. It showed the simple cystic lesion. On the basis of these findings, a diagnosis of thoracic duct cyst arising in the left supraclavicular space was made. Following excision, the patient's postoperative course was favorable.
胸导管囊肿的发病率非常低,据报道仅占所有纵隔肿瘤的0.0005 - 0.5%。就我们所能确定的而言,包括我们自己的病例在内,此类囊肿手术切除的病例报告不超过24例。此外,西方国家仅有2篇报告提及如本病例中左侧锁骨上窝的病变,日本文献中可找到2例。我们遇到一例胸导管囊肿病例,术前通过针吸得以确诊,现于此报告该病例并讨论相关文献。患者为一名64岁女性,因咽喉疼痛和颈部压迫感为主诉入院。患者左侧锁骨上窝有一肿物,穿刺抽出约15毫升黄白色乳糜样液体。未发现声音嘶哑或吞咽困难。胸部CT扫描显示一个表面光滑的肿瘤,从左侧锁骨上窝延伸至前纵隔。表现为单纯性囊性病变。基于这些发现,诊断为起源于左侧锁骨上间隙的胸导管囊肿。切除术后,患者术后恢复良好。