Hämeen-Anttila Katri, Juvonen Mirja, Ahonen Riitta, Bush Patricia J, Airaksinen Marja
University of Kuopio, Department of Social Pharmacy, P.O. Box 1627, 70211 Kuopio, Finland.
Patient Educ Couns. 2006 Feb;60(2):171-8. doi: 10.1016/j.pec.2004.12.011. Epub 2005 Jun 6.
The aim of this study was to discover how well children understand medicine related topics and in this way to evaluate their preparedness for two-way communication about these matters. The data were collected by conducting 14 focus group discussions (FGDs) among Finnish schoolchildren aged 7-8, 10-11 and 13-14 years. The main theme during the FGDs was the management of diseases with medicines. Both inductive and deductive analyses were used to analyse the data [Patton M. Qualitative evaluation and research methods. 2nd ed. Newbury Park: Sage Publications; 1990]. Children had superficial knowledge of and a negative attitude towards medicine use. They used medicine related vocabulary uncertainly implying that they do not fully comprehend all the information that they have gained. Children realized that there may be risks when using medicines and this understanding tended to increase by age. The results of this study indicate a need to educate children about medicines. In addition to school-based medicine education, health care professionals should communicate directly with children about their medicines at an appropriate cognitive level in order to increase their understanding and skills concerning health issues.
本研究的目的是了解儿童对医学相关主题的理解程度,并以此评估他们在这些问题上进行双向沟通的准备情况。通过对7 - 8岁、10 - 11岁和13 - 14岁的芬兰学童进行14次焦点小组讨论(FGD)来收集数据。FGD期间的主要主题是药物治疗疾病。采用归纳和演绎分析方法对数据进行分析[帕顿M. 定性评估与研究方法。第2版。纽伯里公园:塞奇出版社;1990年]。儿童对药物使用的知识肤浅且态度消极。他们不确定地使用与药物相关的词汇,这意味着他们没有完全理解所获得的所有信息。儿童意识到使用药物可能存在风险,并且这种认识往往随着年龄的增长而增加。本研究结果表明有必要对儿童进行药物教育。除了基于学校的药物教育外,医疗保健专业人员应在适当的认知水平上直接与儿童就他们的药物进行沟通,以提高他们对健康问题的理解和技能。