Gómez J A, Tejido M L, Carro M D
Departamento de Producción Animal I, Universidad de León, 24071 León, Spain.
Br J Nutr. 2005 Apr;93(4):479-84. doi: 10.1079/bjn20041367.
Two incubation trials were carried out with the rumen-simulation technique (RUSITEC). In each trial, four vessels received a diet of grass hay and concentrate (600 and 400 g/kg DM, respectively; diet F), and the other four were fed a diet composed of concentrate and barley straw (900 and 100 g/kg DM, respectively; Diet C). Vessels were given 20 g of the corresponding diet daily, and half of them were supplemented with disodium malate to achieve a final concentration of 6.55 mM. There were no effects (P>0.05) of malate either on pH or on the daily production of NH3-N, but malate treatment increased (P<0.05) DM, neutral detergent and acid detergent fibre disappearance after 48 h incubation. The daily production of propionate and butyrate increased (P<0.001), and the ratio CH4:volatile fatty acids decreased (P<0.001) by supplementing both diets with malate. Whereas adding malate to the F diet produced an increase in acetate production (P=0.011) and the growth of solid-associated micro-organisms (P=0.037), no effects (P>0.05) were observed for diet C. For both diets, there were no differences (P>0.05) between treatments in the daily flow of liquid-associated micro-organisms measured using (15)N as a microbial marker. These results indicate that malate stimulated the in vitro fermentation of both diets by increasing the apparent disappearance of the diet and decreasing the ratio of CH4:volatile fatty acids, but a greater response was observed with diet F. If these results are confirmed in vivo, malate could be used as a feed additive for ruminants fed diets containing medium proportions of forage (i.e. dairy animals) and not only in animals fed high-concentrate diets, as has so far been proposed.
采用瘤胃模拟技术(RUSITEC)进行了两项体外培养试验。在每项试验中,四个培养容器投喂由禾本科干草和精料组成的日粮(分别为600和400 g/kg干物质;日粮F),另外四个投喂由精料和大麦秸秆组成的日粮(分别为900和100 g/kg干物质;日粮C)。每个培养容器每天投喂20 g相应日粮,其中一半添加苹果酸二钠,使最终浓度达到6.55 mM。苹果酸对pH值或NH₃-N的日产量均无影响(P>0.05),但苹果酸处理使培养48 h后的干物质、中性洗涤纤维和酸性洗涤纤维消失率增加(P<0.05)。两种日粮添加苹果酸后,丙酸和丁酸的日产量均增加(P<0.001),CH₄与挥发性脂肪酸的比例降低(P<0.001)。向日粮F中添加苹果酸可使乙酸产量增加(P=0.011),与固体相关微生物的生长增加(P=0.037),而日粮C未观察到影响(P>0.05)。对于两种日粮,以¹⁵N作为微生物标记物测定的与液体相关微生物的日流量在处理间无差异(P>0.05)。这些结果表明,苹果酸通过增加日粮的表观消失率和降低CH₄与挥发性脂肪酸的比例来刺激两种日粮的体外发酵,但日粮F的反应更大。如果这些结果在体内得到证实,苹果酸不仅可以用作高浓缩日粮反刍动物的饲料添加剂,如目前所建议的那样,还可以用作中等比例粗饲料日粮(即奶牛)反刍动物的饲料添加剂。