Bastien Guillaume J, Schepens Bénédicte, Willems Patrick A, Heglund Norman C
Unité de Physiologie et Biomécanique de la Locomotion, Faculté de Médecine, Université catholique de Louvain, Belgium.
Science. 2005 Jun 17;308(5729):1755. doi: 10.1126/science.1111513.
Nepalese porters routinely carry head-supported loads equal to 100 to 200% of their body weight (Mb) for many days up and down steep mountain footpaths at high altitudes. Previous studies have shown that African women carry head-supported loads of up to 60% of their Mb far more economically than army recruits carrying equivalent loads in backpacks. Here we show that Nepalese porters carry heavier loads even more economically than African women. Female Nepalese porters, for example, carry on average loads that are 10% of their Mb heavier than the maximum loads carried by the African women, yet do so at a 25% smaller metabolic cost.
尼泊尔搬运工经常头顶重物,其重量相当于他们体重(Mb)的100%至200%,在高海拔地区陡峭的山间小径上来回搬运许多天。先前的研究表明,非洲女性头顶重物的重量高达其体重的60%,比背负同等重量背包的新兵更节省体力。我们在此表明,尼泊尔搬运工背负更重的重物时比非洲女性更节省体力。例如,尼泊尔女性搬运工平均搬运的重物比非洲女性搬运的最大重量还要重10%,但代谢成本却低25%。