Munemura Chishio, Noguchi Keitaro, Yamamoto Satoru, Murawaki Yoshikazu, Uemasu Jiro, Godai Kazunori
Second Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Tottori University, Tottori, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 2005;47(4):458-62.
We report a 71-year-old woman with autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD), who presented with hepatic encephalopathy. She was diagnosed as having ADPKD at 61 years of age. Thereafter, her renal function gradually worsened and she was admitted to our hospital because of encephalopathy and end-stage renal failure. The main laboratory findings were as follows: BUN 77 mg/dl; creatinine 9.0 mg/d; ammonia 573 microg/dl. Hepatic encephalopathy was improved after hemodialysis and administration of lactulose. The liver demonstrated multiple cysts on computed tomography. Angiography demonstrated that the peripheral branch of the portal vein was stenotic and a spleno-renal shunt was detected. We considered that portal hypertension was caused by multiple liver cysts, and that hepatic encephalopathy was caused by the spleno-renal shunt. It is generally considered that severe hepatic complications are rare in ADPKD, but this case suggested the need to screen for the development of hepatic lesions in ADPKD.
我们报告了一名71岁的常染色体显性遗传性多囊肾病(ADPKD)女性患者,她出现了肝性脑病。她在61岁时被诊断为患有ADPKD。此后,她的肾功能逐渐恶化,因脑病和终末期肾衰竭入住我院。主要实验室检查结果如下:血尿素氮77mg/dl;肌酐9.0mg/d;氨573μg/dl。血液透析和服用乳果糖后肝性脑病有所改善。计算机断层扫描显示肝脏有多个囊肿。血管造影显示门静脉外周分支狭窄,并检测到脾肾分流。我们认为门静脉高压是由多个肝囊肿引起的,而肝性脑病是由脾肾分流引起的。一般认为严重的肝脏并发症在ADPKD中很少见,但该病例提示有必要筛查ADPKD患者肝脏病变的发生情况。