Hunter R H F, Einer-Jensen N
Department of Clinical Studies--Reproduction, Royal Veterinary and Agricultural University, Frederiksberg C, Denmark.
J Anim Physiol Anim Nutr (Berl). 2005 Aug;89(7-8):240-3. doi: 10.1111/j.1439-0396.2005.00509.x.
The existence of a temperature gradient between the testis and deep body temperature has been accepted for many years. It is based on two simultaneous principles: cooling of the testis through the scrotal wall and transfer of heat between the testicular blood vessels. The ovary is positioned in the abdomen; a temperature difference parallel to the male system therefore seems less likely. However, the temperature of large follicles has been found to be 0.5 to 1.5 degrees C cooler than the ovarian stroma in rabbits, pigs and, probably, women. The temperature difference seems to be based on a heat-consuming process in the expanding follicullar fluid, and a local transfer of heat between intra-ovarian blood vessels. The reason for the temperature gradient is not yet known; one may speculate of a common reason for the cooling of the gamete in male and female.
睾丸与深部体温之间存在温度梯度这一现象已被认可多年。它基于两个同时存在的原理:通过阴囊壁对睾丸进行冷却以及睾丸血管之间的热量传递。卵巢位于腹腔内;因此,与男性系统类似的温度差异似乎不太可能存在。然而,在兔子、猪以及可能在女性体内,已发现大型卵泡的温度比卵巢基质低0.5至1.5摄氏度。这种温度差异似乎是基于卵泡液膨胀过程中的热量消耗过程以及卵巢内血管之间的局部热量传递。温度梯度产生的原因尚不清楚;人们可以推测这是男性和女性配子冷却的一个共同原因。