Wissmann F
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Germany.
Radiat Prot Dosimetry. 2006;118(1):3-10. doi: 10.1093/rpd/nci317. Epub 2005 Jun 28.
To investigate and monitor environmental radiation at ground level, Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) has installed several dosemeters and particle detectors at the new Ambient Radiation Dosimetry Site. The separation of the total ambient dose equivalent rate H*10(env) of environmental radiation into the different contributions is achieved by comparing the data of different detectors: the muon detector MUDOS, a modified neutron dosemeter, proportional counters and ionisation chambers. The response of the latter two dosemeter systems to cosmic radiation was determined at the Cosmic Radiation Dosimetry Site on a lake near PTB. Besides the increase of the ambient dose equivalent rate during rainfall, variations owing to air pressure, solar activity and temperature changes in the upper atmosphere are observed. Without rain and solar effects, smooth variations of the cosmic component at ground level of +/-6.9 nSv h(-1) should be treated as naturally occurring variations during an entire year.
为了调查和监测地面环境辐射,德国物理技术研究院(PTB)在新的环境辐射剂量测定站点安装了多个剂量计和粒子探测器。通过比较不同探测器的数据,即μ子探测器MUDOS、改良型中子剂量计、正比计数器和电离室的数据,可将环境辐射的总环境剂量当量率H*10(env)分离为不同的贡献部分。后两种剂量计系统对宇宙辐射的响应是在PTB附近一个湖泊上的宇宙辐射剂量测定站点确定的。除了降雨期间环境剂量当量率的增加外,还观察到由于气压、太阳活动和高层大气温度变化引起的变化。在没有降雨和太阳影响的情况下,地面宇宙成分的平滑变化(±6.9 nSv h⁻¹)应被视为一整年中自然发生的变化。