Rho Young Hee, Choi Seong Jae, Lee Young Ho, Ji Jong Dae, Song Gwan Gyu
Division of Rheumatology, Korea University Anam Hospital, 126-1, 5-ka Anam-dong, Seongbuk-Ku, Seoul, Korea, 136-705.
Rheumatol Int. 2006 Mar;26(5):465-8. doi: 10.1007/s00296-005-0003-5. Epub 2005 Jul 13.
Scleroderma and ANCA-associated vasculitides (AAV), such as microscopic polyangiitis, are distinct disease entities, but are rarely known to coexist with each other. We have reported on two cases of scleroderma patients for the first time in Korea, and these patients were initially known to have only limited type scleroderma with pulmonary fibrosis, but eventually they were found to be ANCA-positive with the associated clinical features of vasculitis. Both were treated with high-dose steroids and cyclophosphamide and remitted without major sequelae. When scleroderma patients exhibit atypical features such as normotensive renal failure with signs of active inflammation, the possibility of AAV should always be considered.
硬皮病和抗中性粒细胞胞浆抗体相关性血管炎(AAV),如显微镜下多血管炎,是不同的疾病实体,但很少被认为会相互共存。我们首次在韩国报道了两例硬皮病患者,这些患者最初仅被诊断为局限性硬皮病伴肺纤维化,但最终发现其抗中性粒细胞胞浆抗体呈阳性,并伴有血管炎的相关临床特征。两人均接受了大剂量类固醇和环磷酰胺治疗,病情缓解且无重大后遗症。当硬皮病患者出现非典型特征,如伴有活动性炎症体征的血压正常的肾衰竭时,应始终考虑抗中性粒细胞胞浆抗体相关性血管炎的可能性。