Mellini Marcello, Riccobono Francesco
Dipartimento di Scienze della Terra, University of Siena, Italy.
Chemosphere. 2005 Sep;60(9):1246-52. doi: 10.1016/j.chemosphere.2005.02.005. Epub 2005 Mar 21.
A depleted-uranium penetrator, shot in 1999 at Djakovica, Western Kosovo, and there collected in June 2001, shows evident alteration processes, perceivable as black and yellow coatings. XRD indicates that the black coating mostly consists of uraninite, UO2, with possible presence of other more oxidized uranium forms, such as U3O8. The yellow material is mostly amorphous, with variable weak diffraction lines, due to minor embedded uraninite grains, or possibly to schoepite, UO3 x 2H2O. SEM-EDS reveals only uranium. Whereas uraninite does not show any crystal shape, the yellow material recrystallizes to flattened pseudo-hexagonal prisms, approximately 2-10 microm wide and 1-4 microm long. Raman spectra of the yellow material have peaks at 3474 and 3222 cm(-1), indicative for OH groups, plus at 812 and 744 cm(-1), indicative for UO2(2+) uranyl ions. Based on the different data, the yellow material covering the depleted-uranium dart is an oxidized corrosion product, containing uranyl ions and hydroxyls and/or water molecules, akin to schoepite. Therefore, the Djakovica dart shows evident oxidation and leaching processes, progressively releasing mobile uranium forms. As uranium will be progressively dispersed far from the impact sites, at a rate controlled by the presence of effective fixing mechanisms, we feel necessary to maintain long term geochemical control of water pollution within the battlefield surroundings.
一枚贫铀穿甲弹于1999年在科索沃西部的贾科维察发射,并于2001年6月在该地收集,其显示出明显的蚀变过程,可观察到黑色和黄色涂层。X射线衍射表明,黑色涂层主要由晶质铀矿(UO₂)组成,可能还存在其他氧化程度更高的铀形式,如八氧化三铀(U₃O₈)。黄色物质大多为非晶质,有微弱且变化的衍射线,这是由于含有少量嵌入的晶质铀矿颗粒,或者可能是由于水合铀酰(UO₃·2H₂O)。扫描电子显微镜-能谱仪仅检测到铀。晶质铀矿没有任何晶体形状,而黄色物质重结晶为扁平的假六方棱柱体,宽约2-10微米,长1-4微米。黄色物质的拉曼光谱在3474和3222厘米⁻¹处有峰,表明存在羟基,在812和744厘米⁻¹处也有峰,表明存在UO₂²⁺铀酰离子。基于不同的数据,覆盖贫铀弹的黄色物质是一种氧化腐蚀产物,含有铀酰离子、羟基和/或水分子,类似于水合铀酰。因此,贾科维察的贫铀弹显示出明显的氧化和浸出过程,逐渐释放出可移动的铀形式。由于铀将以由有效固定机制的存在所控制的速率逐渐从撞击点扩散开来,我们认为有必要对战场周边地区的水污染进行长期地球化学监测。