Kalcioğlu M Tayyar, Kizilay Ahmet, Saydam Levent, Soysal Omer, Ozturan Orhan, Kuzucu Akin
Department of Otolaryngology, Medicine Faculty of Inönü University, Malatya, Turkey.
Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg. 2004;13(1-2):31-4.
Tracheoesophageal puncture is a simple procedure for speech rehabilitation of total laryngectomy patients. Despite its relative simplicity this is not an innocent technique without complications. The goal of this study was to determine the incidence of acute mediastinitis as an early postoperative complication related to this procedure and to present outcomes of non-surgical conservative management in this complication. Blom-Singer voice prosthesis was used for 51 secondary tracheoesophageal puncture procedures in 45 patients between 1994 and 2002 according to the technique described by Blom and Singer. In the postoperative period, four patients (7.8%) developed mediastinitis related to this procedure. Of these, one patient had iatrogenic perforation of the posterior esophageal wall. A false dissection plane occurred in the tracheo-esophageal party wall in three patients which subsequently resulted in mediastinitis. Mediastinitis was diagnosed by clinical and radiological findings. All of these patients required prolonged hospitalization, intravenous antibiotics, and chest tube insertion. Only one patient underwent major surgical procedure to treat this complication. In conclusion, tracheoesophageal puncture for voice restoration is now regarded as a routine procedure usually performed in outpatient conditions. However, our experience demonstrates that this technique may be associated with significant complications such as mediastinitis. If mediastinitis is recognised earlier, it may be treated with conservative measures in most of the cases.
气管食管穿刺是全喉切除患者言语康复的一种简单手术。尽管该手术相对简单,但并非毫无并发症的无害技术。本研究的目的是确定作为该手术相关早期术后并发症的急性纵隔炎的发生率,并介绍该并发症非手术保守治疗的结果。根据Blom和Singer描述的技术,1994年至2002年间,在45例患者中使用Blom-Singer语音假体进行了51次二期气管食管穿刺手术。术后,4例患者(7.8%)发生了与该手术相关的纵隔炎。其中,1例患者出现医源性食管后壁穿孔。3例患者在气管食管共同壁出现假剥离平面,随后导致纵隔炎。纵隔炎通过临床和影像学检查确诊。所有这些患者都需要延长住院时间、静脉使用抗生素并插入胸管。只有1例患者接受了治疗该并发症的大手术。总之,用于恢复嗓音的气管食管穿刺目前被视为通常在门诊条件下进行的常规手术。然而,我们的经验表明,该技术可能与诸如纵隔炎等严重并发症相关。如果能更早地识别纵隔炎,大多数情况下可采用保守措施进行治疗。