Ceyhan Temel, Teksoz Ertan, Gungor Sadettin, Goktolga Umit, Pabuccu Recai
Department of Obstetrics and Gynecology, Reproductive Endocrinology Unit, Gulhane Military Medical Academy and Medical School, Ankara, Turkey.
J Minim Invasive Gynecol. 2005 Jul-Aug;12(4):326-9. doi: 10.1016/j.jmig.2005.05.003.
To evaluate the effect of intraperitoneal installation and periportal infiltration of bupivacaine on postoperative pain and return of bowel function.
A prospective, double-blind, randomized trial (Canadian Task Force classification I).
GATA School of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Reproductive Endocrinology Unit.
Eighty patients undergoing operative gynecologic laparoscopy.
Periportal infiltration of local anesthesia with 10 mL 0.5% bupivacaine before incision and another 20 mL 0.5% bupivacaine diluted with 20 mL of saline or equal amount of physiologic saline injected into the peritoneal cavity at the end of the procedure.
Each patient recorded the severity of her pain on a visual analog scale (VAS) at 1, 6, 18, and 24 hours and the time of first bowel movement and first flatus after surgery. Seventy-seven patients completed the study (38 in the bupivacaine group; 39 in the control group). The severity of postoperative pain, as recorded on the VAS, was significantly less at 1, 6, 18, and 24 hours after surgery in the group receiving bupivacaine compared with those in the control group. The first bowel movement in the bupivacaine group occurred earlier than in the control group (284.80 +/- 31.62 min vs 453.23 +/- 33.08 min, p <.001); similarly, the first flatus occurred earlier in the bupivacaine group than in the control group (466.2 +/- 29.59 min vs 658.80 +/- 40.92 min p <.001).
Intraperitoneal installation and periportal infiltration of bupivacaine decrease postoperative pain and hasten the return of bowel function. Both decreased postoperative pain and shortened duration for the return of bowel function are crucial for comfort and discharge of the patient.
评估布比卡因腹腔内注入和门静脉周围浸润对术后疼痛及肠功能恢复的影响。
一项前瞻性、双盲、随机试验(加拿大工作组分类I级)。
加泰罗尼亚医学院妇产科生殖内分泌科。
80例行妇科腹腔镜手术的患者。
切开前用10毫升0.5%布比卡因进行门静脉周围浸润麻醉,手术结束时再用20毫升0.5%布比卡因与20毫升生理盐水混合液或等量生理盐水注入腹腔。
每位患者在术后1、6、18和24小时用视觉模拟评分法(VAS)记录疼痛严重程度,并记录首次排便和首次排气时间。77例患者完成研究(布比卡因组38例;对照组39例)。与对照组相比,接受布比卡因治疗的组在术后1、6、18和24小时VAS记录的术后疼痛严重程度明显较轻。布比卡因组首次排便时间早于对照组(284.80±31.62分钟对453.23±33.08分钟,p<0.001);同样,布比卡因组首次排气时间也早于对照组(466.2±29.59分钟对658.80±40.92分钟,p<0.001)。
布比卡因腹腔内注入和门静脉周围浸润可减轻术后疼痛并加速肠功能恢复。减轻术后疼痛和缩短肠功能恢复时间对患者的舒适度和出院都至关重要。