Fusani Leonida, Gwinner Eberhard
Dipartimento di Fisiologia, Sez. Neuroscienze e Fisiologia Applicata, Università di Siena, via Aldo Moro, 53100 Siena, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2005 Jun;1046:264-70. doi: 10.1196/annals.1343.024.
Many species of diurnal birds migrate nocturnally. Here, a series of studies of the blackcap (Sylvia atricapilla) on the relationship between nocturnal restlessness and melatonin, a hormone that in birds modulates day-night rhythms, are reviewed. Migratory populations from Sweden and Kenya were compared with resident populations from Cape Verde. In blackcaps of migratory populations, night levels of melatonin were lower during the migratory period, when birds showed nocturnal activity, than before and after this period, when birds did not show nocturnal activity. On the contrary, the occurrence of periodic or irregular phases of nocturnal activity in some nonmigratory birds from Cape Verde was not accompanied by a reduction in melatonin levels. In a second series of experiments, it was studied whether melatonin levels change when nocturnally active blackcaps are experimentally transferred from a migratory to a nonmigratory state. A long migratory flight and a refueling stopover were simulated by depriving birds of food for 2 days, subsequently readministering food. The experiments were done in autumn with birds collected in Sweden, and repeated in spring with birds collected in Kenya. In autumn, there was a suppression of nocturnal activity and an increase in melatonin in the night following food reintroduction. In spring, the effects were qualitatively similar, but their extent depended on the amount of body fat reserves. Taken together, the studies demonstrate the existence of a functional relationship between melatonin and nocturnal restlessness and of seasonal differences in the response of the migratory program to food availability.
许多昼行性鸟类会在夜间迁徙。在此,我们回顾了一系列关于黑顶林莺(Sylvia atricapilla)的研究,这些研究探讨了夜间躁动与褪黑素之间的关系,褪黑素是一种在鸟类中调节昼夜节律的激素。研究将来自瑞典和肯尼亚的迁徙种群与来自佛得角的留鸟种群进行了比较。在迁徙种群的黑顶林莺中,在迁徙期间鸟类表现出夜间活动时,褪黑素的夜间水平低于在此期间之前和之后,此时鸟类不表现出夜间活动。相反,佛得角一些非迁徙鸟类出现的周期性或不规则夜间活动阶段,并未伴随着褪黑素水平的降低。在第二系列实验中,研究了通过实验将夜间活跃的黑顶林莺从迁徙状态转变为非迁徙状态时,褪黑素水平是否会发生变化。通过剥夺鸟类食物2天,随后重新提供食物,模拟了一次长途迁徙飞行和一次加油中途停留。实验在秋季对在瑞典采集的鸟类进行,春季对在肯尼亚采集的鸟类重复进行。在秋季,重新提供食物后的夜晚,夜间活动受到抑制,褪黑素增加。在春季,效果在性质上相似,但程度取决于身体脂肪储备量。综合来看,这些研究证明了褪黑素与夜间躁动之间存在功能关系,以及迁徙程序对食物供应的反应存在季节性差异。