Graat Marleen E, Stoker Jaap, Vroom Margreeth B, Schultz Marcus J
Department of Intensive Care Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, the Netherlands.
J Intensive Care Med. 2005 Jul-Aug;20(4):238-46. doi: 10.1177/0885066605277212.
Two different schools of thought exist on the utility of daily routine chest radiographs in intensive care unit (ICU) patients: some ICU physicians argue that daily routine chest radiographs are indicated in all patients who have cardiopulmonary problems or are receiving artificial ventilation. Others state that chest radiographs should be made on indication only, for example, following a change in clinical status or change of supportive devices. Most studies on this topic have simply reported the existence of several findings on chest radiographs; some investigators tried to determine whether such findings were new and/or unexpected and whether they caused a therapy change. A restrictive strategy has been compared with a daily routine strategy in only 2 clinical trials: 1 study conducted in a pediatric ICU (pediatric ICUs usually have low mortality rates), and the other a rather small (and probably underpowered) study. The debate about discontinuing daily routine chest radiographs in the ICU is still not settled.
关于重症监护病房(ICU)患者每日常规胸部X光片的效用存在两种不同的观点:一些ICU医生认为,所有有心肺问题或正在接受人工通气的患者都应进行每日常规胸部X光片检查。另一些人则表示,胸部X光片应仅在有指征时进行,例如,在临床状况发生变化或支持设备改变之后。关于这个主题的大多数研究只是简单地报告了胸部X光片上存在的几种发现;一些研究人员试图确定这些发现是否是新的和/或意外的,以及它们是否导致了治疗的改变。在仅有的两项临床试验中,将限制性策略与每日常规策略进行了比较:一项在儿科ICU进行的研究(儿科ICU的死亡率通常较低),另一项是规模较小(可能效力不足)的研究。关于在ICU中停止每日常规胸部X光片检查的争论仍未解决。