Pickering Gisèle, Jourdan Didier, Dubray Claude
Clinical Pharmacology Centre, Clermont-Ferrand, France.
Eur J Pain. 2006 May;10(4):379-84. doi: 10.1016/j.ejpain.2005.06.010. Epub 2005 Aug 8.
Several studies have suggested a lower consumption of analgesics in patients with Alzheimer's disease (AD) than in cognitively intact individuals (ND), but little attention has been paid to a distinction in analgesic consumption between acute and chronic pain treatment. The aim of this prospective and longitudinal study is a comparison in AD and ND residents at selection, and one year later, of analgesic consumption for acute and chronic pain, with an assessment of cognitive status (with the Mini Mental State Examination (MMSE)). Three hundred institution residents (150 AD and 150 ND), 20% male and 80% female (84.4 +/- 8.3 years old), were included in this study. Analgesic consumption and MMSE were reassessed at one year's distance (period 1 P1 and 2 (P2)). Analgesic consumption for acute pain was not significantly different for AD and ND at selection time or one year later, while MMSE declined significantly for AD (6 +/- 7 (P1) versus 4 +/- 6 (P2) p < 0.01, and ND individuals 23 +/- 5 (P1) versus 20 +/- 6 (P2), p < 0.01, respectively). Chronic pain analgesic consumption however was significantly lower in AD than in ND (p < 0.01). These findings may suggest a dissociation between sensory-discriminative (lateral pain system) and motivational-affective (medial pain system) aspects of pain in individuals with AD. This dissociation must be further investigated as it may have important consequences for pain evaluation and pain treatment in this vulnerable population.
多项研究表明,与认知功能正常的个体(ND)相比,阿尔茨海默病(AD)患者的镇痛药消耗量更低,但急性和慢性疼痛治疗中的镇痛药消耗差异却很少受到关注。这项前瞻性纵向研究的目的是在入选时以及一年后,对AD和ND居民的急性和慢性疼痛的镇痛药消耗情况进行比较,并评估认知状态(采用简易精神状态检查表(MMSE))。本研究纳入了300名机构居民(150名AD患者和150名ND个体),其中男性占20%,女性占80%(年龄84.4±8.3岁)。在一年的间隔时间(第1阶段P1和第2阶段(P2))重新评估镇痛药消耗情况和MMSE。在入选时或一年后,AD和ND的急性疼痛镇痛药消耗没有显著差异,而AD患者的MMSE显著下降(P1时为6±7,P2时为4±6,p<0.01;ND个体P1时为23±5,P2时为20±6,p<0.01)。然而,AD患者的慢性疼痛镇痛药消耗量显著低于ND患者(p<0.01)。这些发现可能表明,AD患者在疼痛的感觉辨别(外侧疼痛系统)和动机情感(内侧疼痛系统)方面存在分离。这种分离必须进一步研究,因为它可能对这一脆弱人群的疼痛评估和疼痛治疗产生重要影响。