Chastre Jean
Service de Réanimation Médicale, Institut de Cardiologie, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris Cedex, France.
Semin Respir Crit Care Med. 2003 Feb;24(1):69-78. doi: 10.1055/s-2003-37918.
Acinetobacter species are widespread environmental, nonfermentative, aerobic, gram-negative coccobacilli. Most infections due to this organism are opportunistic in nature and occur in patients who spend extended time in the intensive care unit (ICU) due to severe underlying disease, and who need prolonged therapy with mechanical ventilation and antimicrobial agents. Because the only factor amenable to prevention in this setting is antimicrobial therapy, avoidance of unnecessary antibiotics should be a high priority in management of such patients. Nosocomial spread of A. baumannii in the ICU setting has often been attributed to ventilatory equipment and to colonized nursing and respiratory personnel via hand transmission. In fact, the epidemiology of nosocomial respiratory colonization and/or infection with A. baumannii is now commonly much more complex due to the coexistence of epidemic cases with unrelated sporadic cases caused by different strains. This underscores the necessity to use molecular typing to improve the detection of microepidemics amenable to early control. Crude mortality rates of 30 to 75% have been reported for nosocomial infection due to Acinetobacter species, with the highest rates reported in ventilator-dependent patients. As with many other opportunistic gram-negative bacilli, increasing antibiotic resistance has hindered the therapeutic management of nosocomial infection due to Acinetobacter species. A. baumannii are now frequently resistant to most available antibacterial drugs, with some centers reporting up to 80% of strains resistant to all aminoglycosides. Even resistance to imipenem, which was for several years the most effective drug in treating Acinetobacter nosocomial infections, has now been described in several reports. Unfortunately, the unique propensity of Acinetobacter species to develop resistance to multiple antimicrobial agents reinforces concerns about the imminence of a post-antimicrobial era where no effective antibiotics will be available to treat this type of infection.
不动杆菌属是广泛存在于环境中的、非发酵的、需氧的革兰氏阴性球杆菌。该菌引起的大多数感染本质上属于机会性感染,发生在因严重基础疾病而长时间入住重症监护病房(ICU)的患者中,这些患者需要长期接受机械通气和抗菌药物治疗。由于在此种情况下唯一可预防的因素是抗菌治疗,因此在这类患者的管理中,避免不必要的抗生素使用应成为高度优先事项。鲍曼不动杆菌在ICU环境中的医院内传播通常归因于通气设备以及通过手部传播定植于护理人员和呼吸治疗人员。事实上,由于不同菌株引起的流行病例与无关散发病例共存,鲍曼不动杆菌医院内呼吸道定植和/或感染的流行病学现在通常要复杂得多。这突出了使用分子分型来改进对易于早期控制的微流行的检测的必要性。据报道,不动杆菌属引起的医院感染的粗死亡率为30%至75%,在依赖呼吸机的患者中报告的死亡率最高。与许多其他机会性革兰氏阴性杆菌一样,抗生素耐药性的增加阻碍了不动杆菌属引起的医院感染的治疗管理。鲍曼不动杆菌现在经常对大多数可用抗菌药物耐药,一些中心报告高达80%的菌株对所有氨基糖苷类耐药。甚至对亚胺培南(多年来一直是治疗不动杆菌医院感染最有效的药物)的耐药性现在也在几份报告中有所描述。不幸的是,不动杆菌属对多种抗菌药物产生耐药性的独特倾向加剧了人们对后抗生素时代即将到来的担忧,届时将没有有效的抗生素可用于治疗此类感染。