Kotzias Dimitris
Institute for Health and Consumer Protection, European Commission, Joint Research Centre, 21020 Ispra (VA), Italy.
Exp Toxicol Pathol. 2005 Jul;57 Suppl 1:5-7. doi: 10.1016/j.etp.2005.05.002.
The Commission launched on June 9, 2004 the Environment and Health Action Plan to reduce diseases caused by a polluted environment. The plan would develop an EU system integrating information on the state of the environment, the ecosystem and human health. The action plan identifies 13 actions (including an action on indoor air quality), which refer to initiatives on how to better understand the environment-health link and establish how environmental exposure leads to epidemiological effects. The ultimate goal of the proposed "Environment and Health Strategy" is to develop an environment and health "cause-effect framework" that will provide the necessary information for the development of Community policy dealing with sources and the impact pathway of health stressors. The need for policy-science interface in the EU guided in the last few years the research on indoor air pollution. In particular, the lack of information regarding human exposure to air pollutants makes it necessary, in line with the Environment and Health Action Plan, to develop targeted strategies to evaluate the impact of indoor air pollution on human health. This includes apart from specific measurements in selected confined spaces (homes, schools, public buildings, etc.), large-scale monitoring campaigns at European level, specifically designed to assess indoor and outdoor air quality and personal exposure to pollutants in combination with micro-environmental activity patterns. Information from these studies will be considered as crucial for a first evaluation of the overall situation in indoor environments and the possible sources and source strengths of pollutants to which humans are exposed during working, commuting and rest time. As a first approach to systematically evaluate the relationship between indoor air pollution and human (chronic) exposure to pollutants, we started at the end of 2003 with the AIRMEX project (Indoor Air Monitoring and Exposure Assessment Study). In the frame of AIRMEX, measuring campaigns in various cities in Southern and Central Europe were carried out to estimate indoor/outdoor relationships and personal exposure concentrations for selected volatile organic compounds (aromatics, carbonyls, terpenoids). In agreement with the overall scope of the project, the measuring objects included public buildings (town halls, guild halls), schools and kindergartens. Personal exposure measurements were conducted with employers and/or teachers working in the selected occupational environments. Preliminary results indicate that personal exposure concentrations are higher than the indoor/outdoor concentrations. In most cases they are twice as high (or even higher) as indoor concentrations and significantly higher than outdoor concentrations.
委员会于2004年6月9日发起了《环境与健康行动计划》,以减少由污染环境导致的疾病。该计划将建立一个欧盟系统,整合有关环境状况、生态系统和人类健康的信息。该行动计划确定了13项行动(包括一项关于室内空气质量的行动),涉及如何更好地理解环境与健康之间的联系以及确定环境暴露如何导致流行病学效应的举措。拟议的“环境与健康战略”的最终目标是建立一个环境与健康“因果框架”,为制定处理健康压力源的来源和影响途径的共同体政策提供必要信息。欧盟对政策与科学接口的需求在过去几年中指导了室内空气污染研究。特别是,由于缺乏关于人类接触空气污染物的信息,根据《环境与健康行动计划》,有必要制定有针对性的战略,以评估室内空气污染对人类健康的影响。这除了在选定的密闭空间(家庭、学校、公共建筑等)进行具体测量外,还包括在欧洲层面开展大规模监测活动,专门设计用于评估室内和室外空气质量以及结合微环境活动模式的个人污染物暴露情况。这些研究的信息将被视为对室内环境总体状况以及人类在工作、通勤和休息时间接触的污染物的可能来源和源强进行初步评估的关键。作为系统评估室内空气污染与人类(慢性)污染物暴露之间关系的第一步,我们于2003年底启动了AIRMEX项目(室内空气监测与暴露评估研究)。在AIRMEX框架内,在南欧和中欧的各个城市开展了测量活动,以估计选定挥发性有机化合物(芳烃、羰基化合物、萜类化合物)的室内/室外关系和个人暴露浓度。与项目的总体范围一致,测量对象包括公共建筑(市政厅、会馆)、学校和幼儿园。对在选定职业环境中工作的雇主和/或教师进行了个人暴露测量。初步结果表明,个人暴露浓度高于室内/室外浓度。在大多数情况下,它们是室内浓度的两倍(甚至更高),并且显著高于室外浓度。