Gould Dinah
St Bartholomew's School of Nursing and Midwifery, City University, London.
Nurs Stand. 2005;19(46):41-6. doi: 10.7748/ns2005.07.19.46.41.c3921.
Return-to-practice is an important issue for NHS employers and employees. However, little has been written on this area. This article reviews current literature from the perspective of nurses, employers and managers, and critiques a number of empirical studies. Findings from a recent telephone interview survey on the recruitment and retention of nurses in acute NHS trusts in England which was conducted as part of a larger study--the Nurses' Early Leaving Study (NEXT) commissioned by the European Union--are reported. This study may help to explain why return-to-practice programmes are not having the impact the government intended.
重返工作岗位对英国国家医疗服务体系(NHS)的雇主和雇员来说是一个重要问题。然而,关于这一领域的著述甚少。本文从护士、雇主和管理人员的角度回顾了当前的文献,并对一些实证研究进行了批判。报告了最近一项电话访谈调查的结果,该调查是关于英格兰NHS急性病信托机构护士的招聘和留用情况,它是作为一项更大规模研究的一部分进行的——这项研究是由欧盟委托开展的护士过早离职研究(NEXT)。这项研究可能有助于解释为什么重返工作岗位计划没有达到政府预期的效果。