Ismailov Rovshan M, Weiss Harold B, Ness Roberta B, Lawrence Bruce A, Miller Ted R
Department of Epidemiology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, P.O. Box 19122, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Injury. 2005 Sep;36(9):1022-8. doi: 10.1016/j.injury.2005.05.028.
Cardiac injury has been well recognised as a complication of blunt chest trauma. Its clinical spectrum ranges from blunt cardiac injury (BCI) to complete rupture of cardiac tissues, with cardiac valvular injury often being overlooked.
To determine whether hospitalised BCI is associated with increased risk of cardiac valve insufficiency in a large multi-state hospitalised population.
Cases with BCI and cardiac valve insufficiency were identified based on discharge diagnoses in 1997 statewide hospital discharge data from 19 states. Four valvular outcomes were studied: (1) mitral valve insufficiency, incompetence, regurgitation (MVIIR); (2) aortic valve insufficiency, incompetence, regurgitation, stenosis (AVIIRS); (3) tricuspid valve insufficiency, incompetence, regurgitation, stenosis (TVIIRS); and (4) pulmonary valve insufficiency, incompetence, regurgitation, stenosis (PVIIRS).
Among 1,051,081 injury discharges, 2709 (0.26%) people had BCI; 13,087 (1.25%) had MVIIR; 9811 (0.93%) had AVIIRS; 1338 (0.13%) had TVIIRS; 178 (0.02%) had PVIIRS. Independent of potential confounding factors, discharge for BCI was associated with a 12-fold increased risk for TVIIRS and a 3.4-fold increased risk for AVIIRS.
Cardiac valve insufficiency has been well recognised as an important risk factor for congestive heart failure. With the findings that BCI is associated with an increased risk of specific valvular disorders, it is possible that trauma may play an important and heretofore largely unrecognised role in a portion of the burden of cardiovascular morbidity and mortality.
心脏损伤已被公认为钝性胸部创伤的一种并发症。其临床谱范围从钝性心脏损伤(BCI)到心脏组织完全破裂,心脏瓣膜损伤常常被忽视。
在一个大型多州住院人群中,确定住院BCI是否与心脏瓣膜关闭不全风险增加相关。
根据19个州1997年全州医院出院数据中的出院诊断,确定BCI和心脏瓣膜关闭不全病例。研究了四种瓣膜结局:(1)二尖瓣关闭不全、功能不全、反流(MVIIR);(2)主动脉瓣关闭不全、功能不全、反流、狭窄(AVIIRS);(3)三尖瓣关闭不全、功能不全、反流、狭窄(TVIIRS);以及(4)肺动脉瓣关闭不全、功能不全、反流、狭窄(PVIIRS)。
在1,051,081例损伤出院病例中,2709例(0.26%)有BCI;13,087例(1.25%)有MVIIR;9811例(0.93%)有AVIIRS;1338例(0.13%)有TVIIRS;178例(0.02%)有PVIIRS。独立于潜在混杂因素,BCI出院与TVIIRS风险增加12倍和AVIIRS风险增加3.4倍相关。
心脏瓣膜关闭不全已被公认为充血性心力衰竭的重要危险因素。鉴于BCI与特定瓣膜疾病风险增加相关的研究结果,创伤可能在心血管疾病发病率和死亡率负担的一部分中发挥重要且迄今 largely unrecognised的作用。 (注:“largely unrecognised”直译为“很大程度上未被认识到的”,结合语境意译为“迄今未被充分认识到的”更通顺)