Weigert Enilda M L, Giugliani Elsa R J, França Maristela C T, Oliveira Luciana D de, Bonilha Ana, Espírito Santo Lílian C do, Köhler Celina Valderez F
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brazil.
J Pediatr (Rio J). 2005 Jul-Aug;81(4):310-6.
To investigate the influence of breastfeeding technique on the frequencies of exclusive breastfeeding and nipple trauma in the first month of lactation.
We searched for unfavorable parameters of breastfeeding (five related to mother/baby positioning and three related to baby's latch on) in 211 mother-baby pairs in the maternity ward and at day 30, at home. We compared the frequencies of these parameters between mothers practicing or not exclusive breastfeeding at days 7 and 30, and between mothers with or without nipple trauma at the hospital.
The number of unfavorable parameters in the maternity ward was similar for mother-baby pairs practicing or not exclusive breastfeeding at day 7 and 30. However, at day 30, it was, on average, lower among those under exclusive breastfeeding, regarding positioning (1.7+/-1.2 vs 2.2+/-1.1; p = 0.009) as well as latch on (1.0+/-0.6 vs 1.4+/-0.6; p < 0.001). The number of unfavorable parameters related to latch on in the maternity ward was similar for women with or without nipple trauma, but women without trauma presented a higher number of unfavorable parameters related to positioning. (2.0+/-1.4 vs 1.4+/-1.2; p = 0.04).
The frequencies of exclusive breastfeeding in the first month and of nipple trauma were not influenced by the breastfeeding technique in the maternity ward, but there was an association between a better technique at day 30 and the practice of exclusive breastfeeding. New studies may help to elucidate whether an improvement in breastfeeding practices over time helps the maintenance of exclusive breastfeeding or whether the introduction of bottle-feeding determines a negative effect on breastfeeding.
探讨母乳喂养技术对产后第一个月纯母乳喂养频率及乳头损伤的影响。
我们在产科病房对211对母婴进行研究,并在产后30天随访至家中,寻找母乳喂养的不利参数(5项与母婴体位有关,3项与婴儿含接有关)。我们比较了在第7天和第30天进行或未进行纯母乳喂养的母亲之间这些参数的频率,以及在医院有或无乳头损伤的母亲之间这些参数的频率。
在产科病房,第7天和第30天进行或未进行纯母乳喂养的母婴对中,不利参数的数量相似。然而,在第30天,纯母乳喂养组在体位方面(1.7±1.2 vs 2.2±1.1;p = 0.009)以及含接方面(1.0±0.6 vs 1.4±0.6;p < 0.001)的不利参数平均较少。在产科病房,有或无乳头损伤的女性中与含接有关的不利参数数量相似,但无乳头损伤的女性在体位方面的不利参数数量较多(2.0±1.4 vs 1.4±1.2;p = 0.04)。
产科病房的母乳喂养技术对第一个月的纯母乳喂养频率和乳头损伤没有影响,但第30天更好的技术与纯母乳喂养的实施之间存在关联。新的研究可能有助于阐明随着时间的推移母乳喂养实践的改善是否有助于维持纯母乳喂养,或者奶瓶喂养的引入是否会对母乳喂养产生负面影响。