Long Sarah S
Drexel University College of Medicine, Section of Infectious Diseases, St Christopher's Hospital for Children, Philadelphia, PA, USA.
Adv Exp Med Biol. 2005;568:1-9. doi: 10.1007/0-387-25342-4_1.
Children can play a variety of roles in emerging infectious diseases. They can be victims, as in the vertical transmission of human immunodeficiency virus infection. They can be affected in a minor way compared with adults, as in West Nile virus infection, legionellosis, and coronavirus infection leading to severe acute respiratory syndrome (SARS). Sometimes, however, they play predominant roles—sources for other age groups—as do toddlers in out-of-the-home child care for transmission of penicillinresistant pneumococci and cytomegalovirus to family members. Children have a uniquely central role in transmitting the influenza viruses that cause annual seasonal outbreaks and epidemic disease and could cause global epidemic (or pandemic) disease. Children themselves suffer excessive morbidity and mortality from influenza. Continuous minor changes in virus neuraminidase and haemagglutinin components (antigenic drift) or a major change in either (antigenic shift) render naïve children especially vulnerable. Anticipating that pandemic influenza could occur at any time because of a major change in a human strain of influenza virus or through acquisition of human transmissibility of reassortant avian influenza strain(s) (Nicholson et al., 2003), the international community of healthcare experts are collaborating increasingly, and countries are drafting influenza pandemic preparedness plans. A draft by the U.S. Department of Health and Human Services of “Pandemic Influenza Preparedness and Response Plan” was released for comment in August 2004 (http://www.hhs.gov/nvpo/pandemicplan). All plans highlight the critical importance of international surveillance, openness, and rapid response to investigate and contain emergent avian or human strains.
儿童在新发传染病中可扮演多种角色。他们可能是受害者,如在人类免疫缺陷病毒感染的垂直传播中。与成年人相比,他们可能受到的影响较小,如在西尼罗河病毒感染、军团病以及导致严重急性呼吸综合征(SARS)的冠状病毒感染中。然而,有时他们会扮演主要角色——成为其他年龄组的传染源,例如在家庭外日托机构中的幼儿会将耐青霉素肺炎球菌和巨细胞病毒传播给家庭成员。儿童在传播导致年度季节性暴发和流行疾病并可能引发全球流行(或大流行)疾病的流感病毒方面具有独特的核心作用。儿童自身也因流感而遭受过高的发病率和死亡率。病毒神经氨酸酶和血凝素成分的持续微小变化(抗原漂移)或其中任何一种的重大变化(抗原转变)使未接触过该病毒的儿童尤其易受感染。鉴于预计由于人流感病毒株的重大变化或通过获得重组禽流感病毒株的人际传播能力(Nicholson等人,2003年)随时可能发生大流行性流感,国际医疗保健专家群体正日益加强合作,各国也在起草流感大流行防范计划。美国卫生与公众服务部的“大流行性流感防范与应对计划”草案于2004年8月发布以供评论(http://www.hhs.gov/nvpo/pandemicplan)。所有计划都强调了国际监测、公开性以及对调查和控制新出现的禽流感或人流感病毒株做出快速反应的至关重要性。