An unusual case of indolent B-cell lymphoma with distinct chronic lymphocytic leukemia and marginal zone differentiation according to the site of involvement.

The immunological profile of lymphoproliferative disorders is usually conserved whatever the involved site, thus allowing a reliable diagnosis from peripheral blood analysis, especially in small lymphocytic lymphoma/chronic lymphocytic lymphoma (SLL/CLL). Here we present a case wherein the cytology and immunophenotype of blood specimen and bone marrow argue in favor of SLL/CLL with a typical Matutes score (5/5), whereas the cyto-histology and immunophenotype of spleen specimen led to the diagnosis of splenic marginal zone B-cell lymphoma (SMZL). Moreover genomic analysis showed that the splenic cells displayed a SMZL signature. Whereas these data suggested the presence of 2 B-cell clones, the study of the mutational status of IgVH gene in blood and spleen demonstrated the presence of a single clone, which likely developed simultaneously along two distinct ways of differentiation according to the anatomic site suggesting here the predominant role of a micro-environmental factor in cell differentiation. Although rare, this kind of event must be kept in mind as a cause of discrepancies between diagnoses from different sites.