Delhaye M, Arvanitakis M, Bali M, Matos C, Devière J
Medicosurgical Department of Gastroenterology, Erasme University Hospital, Brussels, Belgium.
Scand J Surg. 2005;94(2):143-53. doi: 10.1177/145749690509400211.
When endoscopic therapy is used for the treatment of patients with painful chronic pancreatitis, extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) can be proposed as a first-line approach when obstructive ductal stone(s) induce upstream dilation of the main pancreatic duct. Stone fragmentation by ESWL is followed by endoscopic ductal drainage using pancreatic sphincterotomy, fragmented stone(s) extraction, and pancreatic stenting in case of ductal stricture. After completion of endoscopic pancreatic ductal drainage, long-term clinical benefit can be expected for two thirds of the patients. Best clinical results are associated with absence or cessation of smoking and with early treatment in the course of chronic pancreatitis, while alcohol abuse increases the risks of diabetes, steatorrhea and mortality. The complications of chronic pancreatitis are mainly the development of pseudocyst secondary to the downstream ductal obstruction, and biliary obstruction caused by fibrotic changes in the head of the pancreas. Successful endoscopic pseudocyst drainage is currently obtained in most patients, and carries a low complication rate. Biliary stenting is a safe and effective technique for the short-term treatment of symptomatic bile duct stricture due to chronic pancreatitis, but permanent resolution is obtained in only 25% of cases. In conclusion, endoscopic management is now considered to be the preferred interventional treatment of chronic pancreatitis, for patients selected on the basis of the anatomical changes caused by the disease. This treatment is generally safe, minimally invasive, often effective for years, does not prevent further surgery, and can be repeated.
当采用内镜治疗法治疗疼痛性慢性胰腺炎患者时,若梗阻性导管结石导致主胰管上游扩张,可将体外冲击波碎石术(ESWL)作为一线治疗方法。ESWL碎石后,采用胰括约肌切开术进行内镜下导管引流、取出碎石,并在存在导管狭窄的情况下置入胰管支架。完成内镜下胰管引流后,预计三分之二的患者可获得长期临床益处。最佳临床效果与戒烟或停止吸烟以及慢性胰腺炎病程中的早期治疗相关,而酗酒会增加糖尿病、脂肪泻和死亡风险。慢性胰腺炎的并发症主要是继发于下游导管梗阻的假性囊肿形成,以及胰腺头部纤维化改变导致的胆管梗阻。目前,大多数患者的内镜下假性囊肿引流均获成功,且并发症发生率较低。胆管支架置入术是治疗慢性胰腺炎所致症状性胆管狭窄的一种安全有效的短期技术,但仅25%的病例可实现永久性缓解。总之,基于疾病所致解剖学改变选择患者的情况下,内镜治疗目前被认为是慢性胰腺炎的首选介入治疗方法。这种治疗通常安全、微创,多年来往往有效,不妨碍后续手术,且可重复进行。