Tyroller Stefan, Zwickenpflug Wolfgang, Thalheim Charlotte, Richter Elmar
Walther Straub Institute of Pharmacology and Toxicology, Ludwig-Maximilians University, Goethestrasse 33, D-80336 Munich, Germany.
Toxicology. 2005 Nov 15;215(3):245-53. doi: 10.1016/j.tox.2005.07.011. Epub 2005 Aug 22.
N'-Nitrosonornicotine (NNN) was the first tobacco-specific nitrosamine (TSNA) identified as carcinogen in tobacco smoke, but no data exist on in vivo interactions between NNN and other tobacco alkaloids, TSNA or phenethyl isothiocyanate (PEITC) which have been demonstrated in various studies on 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK). Acute effects on NNN metabolism were tested in male Fischer F344 rats injected s.c. with 30nmol/kg body weight (bw) [5-(3)H]NNN either alone or simultaneously with 15mumol/kg bw nicotine, nornicotine, anatabine, or anabasine, 150mumol/kg bw cotinine, 3mumol/kg bw myosmine, or 300nmol/kg bw of either N'-nitrosoanatabine or N'-nitrosoanabasine. Another group of rats was fed a diet supplemented with PEITC at 1mumol/g diet starting 24h before NNN treatment. Within 24h more than 80% and about 10% of the radioactivity was excreted with urine and feces, respectively. Urinary metabolites were separated by reversed-phase radio-HPLC and identified by co-chromatography with UV standards. In two sets of experiments with control rats treated with NNN only, 4-hydroxy-4-(3-pyridyl)butanoic acid (hydroxy acid, 44.4/44.8%), 4-oxo-4-(3-pyridyl)butanoic acid (keto acid, 32.4/31.5%), NNN-N-oxide (5.0/3.8%), 4-(3-pyridyl)butane-1,4-diol (diol, 1.1/1.0%) and norcotinine (2.3/1.0%) were consistently detected besides unmetabolised NNN (4.7/3.3%). Co-treatment with nicotine, cotinine, nornicotine and PEITC shifted the contribution of the two major metabolites significantly in favor of hydroxy acid (108-113% of control) as compared to keto acid (86-90% of control). The same treatments also increased norcotinine (135-170% of control). These changes are consistent with a decreased metabolic activation of NNN. In subacute studies rats received NNN in drinking water for 4 weeks at a daily dose of 30 nmol/kg bw with or without nornicotine at 15 micromol/kg bw or myosmine at 3 micromol/kg bw. On the last day of the experiment all rats received [5-(3)H]NNN at 30 nmol/kg bw with a contaminated apple bite followed by collection of urine and feces for 18h. Most of the radioactivity, 87-96% of the dose, was recovered in urine and only minor amounts have been excreted in feces or persisted in blood. In urine of the NNN-control group keto acid (32.2%) and unmetabolised NNN (3.9%) were present in identical amounts as in the acute experiment whereas hydroxy acid (41.4% of total radioactivity in urine, 93% of acute NNN control) was reduced in expense of the minor NNN metabolites. Co-administration of nornicotine resulted in a small but significant rise of keto acid (107% of control) and a significant decrease in NNN-N-oxide (76% of control). After co-treatment with myosmine the increase of keto acid (104% of control) was even less but still significant whereas NNN-N-oxide and diol were significantly reduced to 72% and 79% of control, respectively. Our experiments with rats indicate significant mutual effects of some of the major tobacco alkaloids and most relevant TSNA. Further studies on the impact on smokers and the inhibitory effects of isothiocyanates are needed for a final risk assessment.
N'-亚硝基降烟碱(NNN)是首个在烟草烟雾中被鉴定为致癌物的烟草特有亚硝胺(TSNA),但关于NNN与其他烟草生物碱、TSNA或苯乙基异硫氰酸酯(PEITC)之间的体内相互作用尚无数据,而在针对4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)的各种研究中已证实存在这些相互作用。通过皮下注射30nmol/kg体重(bw)的[5-(3)H]NNN单独处理或同时与15μmol/kg bw的尼古丁、降烟碱、假木贼碱或新烟草碱、150μmol/kg bw的可替宁、3μmol/kg bw的麦斯明或300nmol/kg bw的N'-亚硝基假木贼碱或N'-亚硝基新烟草碱共同处理,对雄性Fischer F344大鼠进行了NNN代谢急性效应的测试。另一组大鼠在NNN处理前24小时开始喂食添加了1μmol/g饮食的PEITC的饲料。在24小时内,超过80%和约10%的放射性分别随尿液和粪便排出。通过反相放射性高效液相色谱法分离尿液代谢物,并通过与紫外标准品共色谱法进行鉴定。在仅用NNN处理的对照大鼠的两组实验中,除了未代谢的NNN(4.7/3.3%)外,始终检测到4-羟基-4-(3-吡啶基)丁酸(羟基酸,44.4/44.8%)、4-氧代-4-(3-吡啶基)丁酸(酮酸,32.4/31.5%)、NNN-N-氧化物(5.0/3.8%)、4-(3-吡啶基)丁烷-1,4-二醇(二醇,1.1/1.0%)和去甲可替宁(2.3/1.0%)。与尼古丁、可替宁、降烟碱和PEITC共同处理显著改变了两种主要代谢物的贡献,与酮酸(对照的86 - 90%)相比,显著有利于羟基酸(对照的108 - 113%)。相同处理还增加了去甲可替宁(对照的135 - 170%)。这些变化与NNN代谢活化的降低一致。在亚急性研究中,大鼠在饮用水中接受NNN,每日剂量为30nmol/kg bw,持续4周,同时或不同时添加15μmol/kg bw的降烟碱或3μmol/kg bw的麦斯明。在实验的最后一天,所有大鼠接受30nmol/kg bw的[5-(3)H]NNN,并咬一口受污染的苹果,随后收集尿液和粪便18小时。大部分放射性,即剂量的87 - 96%,在尿液中回收,仅少量随粪便排出或留存于血液中。在NNN对照组的尿液中,酮酸(32.2%)和未代谢的NNN(3.9%)的含量与急性实验相同,而羟基酸(尿液中总放射性的41.4%,急性NNN对照组的93%)减少,以次要NNN代谢物为代价。共同给予降烟碱导致酮酸小幅但显著升高(对照的107%),NNN-N-氧化物显著降低(对照的76%)。与麦斯明共同处理后,酮酸的升高(对照的104%)甚至更小但仍显著,而NNN-N-氧化物和二醇分别显著降低至对照的72%和79%。我们用大鼠进行的实验表明,一些主要烟草生物碱和最相关的TSNA之间存在显著的相互作用。为进行最终风险评估,需要进一步研究对吸烟者的影响以及异硫氰酸酯的抑制作用。