Licinio J
Center for Pharmacogenomics & Clinical Pharmacology, Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior and David Geffen School of Medicine at University of California, Los Angeles, CA 90095-1761, USA.
Mol Psychiatry. 2005 Sep;10(9):827-30. doi: 10.1038/sj.mp.4001717.
This is a personal perspective on bipolar disorder, entirely written by a well-informed patient who is a successful mental heath professional. The patient prefers to remain anonymous; therefore, I am listed here as the contact person to whom queries to the author can be referred. We believe that her insights are particularly important for those working in the field. As we investigate the molecular substrates of psychiatric disorders, it is crucial to keep in mind the clinical entities that are addressed in our research. The patient's words provide a deep understanding of real suffering that is overcome by effective treatment in the context of a highly supportive social structure. In her own words, 'I was terrified that I could feel so wrecked inside, terrified that something was horribly wrong with me and terrified that I didn't know how to tell anyone that I was slipping into a dark place. My struggle with bipolar disorder forced me to leave an Ivy League university and endure six hospitalizations during my early adulthood. After countless medication trials, I was successful on clozapine and graduated from college and then graduate school. My medications remind me each day of my struggle with mental illness but also of my recovery. I am relishing my life as a happily married woman, a beloved daughter and sister, and as a psychologist.' One important item illustrated in this narrative is that clinical symptoms can be worsened by some treatments and positively affected by others. While some in the field erroneously believe that better treatment approaches depend exclusively on new drugs, this perspective shows how important it is to optimize the use of existing compounds. For some diseases like acute lymphoblastic leukemia (ALL) of childhood, rates of remission and cure have been constantly advancing through better use of existing compounds. In the last 20 years, without the advent of new drugs for that disease, new protocols for ALL have solely optimized the use of existing drugs. It is likewise crucial to advance the optimization of psychiatric treatments by identifying predictors of treatment response, possibly by pharmacogenomic approaches, which have the potential to individualize the use of existing treatments. This could rapidly decrease the enormous burden of psychiatric disorders, which is eloquently described in this perspective article.
这是一篇关于双相情感障碍的个人观点文章,完全由一位消息灵通的患者撰写,该患者是一位成功的心理健康专家。患者希望保持匿名;因此,我作为联系人列在这里,如有关于作者的疑问可向我咨询。我们认为她的见解对该领域的工作人员尤为重要。在我们研究精神疾病的分子基础时,牢记我们研究中所涉及的临床实体至关重要。患者的话语让我们深刻理解了在高度支持性的社会结构背景下,通过有效治疗所克服的真实痛苦。用她自己的话说:“我害怕自己内心如此崩溃,害怕自己出了严重问题,害怕我不知道如何告诉任何人我正陷入黑暗之中。我与双相情感障碍的斗争迫使我离开常春藤盟校,并在成年早期经历了六次住院治疗。经过无数次药物试验,我使用氯氮平取得了成功,从大学毕业,然后又从研究生院校毕业。我的药物每天都提醒我与精神疾病的斗争以及我的康复。我享受着作为一名幸福已婚女性、一个受爱戴的女儿和姐妹以及一名心理学家的生活。” 这个叙述中所阐述的一个重要观点是,某些治疗可能会使临床症状恶化,而其他治疗则会产生积极影响。虽然该领域有些人错误地认为更好的治疗方法完全依赖于新药,但这个观点表明优化现有化合物的使用是多么重要。对于某些疾病,如儿童急性淋巴细胞白血病(ALL),通过更好地使用现有化合物,缓解率和治愈率一直在不断提高。在过去20年里,对于该疾病,没有新药问世,ALL的新方案仅仅是优化了现有药物的使用。通过识别治疗反应的预测因素,可能采用药物基因组学方法来推进精神科治疗的优化同样至关重要,这有可能使现有治疗的使用更加个体化。这可以迅速减轻精神疾病的巨大负担,这在这篇观点文章中已有详尽描述。